Перевод текста песни Ik Mis Je Adem - Dana Winner

Ik Mis Je Adem (оригинал)

Alles in de wereld buiten
baadt in zonlicht
maar in mijn gedachten
is het alsmaar nacht
duisternis…
omdat ik mijn geliefde mis
het leek voorgoed gedaan,
maar het wil niet overgaan
En ik mis je adem, je stem
0 ja, ik mis je adem, je stem
Ben een beetje schuw,
ik lijk mijn eigen schaduw
zomaar zonder jou
is alles grijs en grauw
spookverhaal.
waardoor ik in mijn eentje dwaal
ik dacht: nu ben ik vrij,
maar wat ik mis ben jij
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem.
je stem
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem, je stem
ik mis je adem, je stem
mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je

Я Буду Скучать По Твоему Дыханию (перевод)

Все в мире снаружи
купается в солнечном свете
но на мой взгляд
всегда ночь
тьма…
потому что я скучаю по своему возлюбленному
казалось, это было сделано навсегда
но это не исчезнет
И я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
0 да, я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
я немного застенчив
Мне нравится моя собственная тень
только без тебя
все серое и серое
история с привидениями.
что заставляет меня одного бродить
Я подумал: теперь я свободен,
но я скучаю по тебе
И я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
Ах, да.
Я скучаю по твоему дыханию.
твой голос
Чего стоит ваша свобода
если ты не можешь быть один
не быть вместе больше
только больно
Чего стоит ваша свобода
если ты не можешь быть один
не быть вместе больше
только больно
И я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
Ах, да.
я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
я скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
скучаю по твоему дыханию, твоему голосу
Ах, да.
Я скучаю по тебе