Перевод текста песни Ik Doe Het Voor Jou - Dana Winner

Ik Doe Het Voor Jou (оригинал)

In een droom van blinde passie
Vol van tederheid
Was bekoring de belofte
Van een leven zonder spijt
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Vertrouwen in de toekomst
Dat gevoel bij jou te zijn
Het geloof in onze liefde
Gaf me zekerheid
`k Was verdwaald in m`n gedachten
Aan een leven zonder pijn
Toch kan liefde niet bestaan
Zonder woorden of een traan
Maar `k wil mijn leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
Nu alles om mij
Even lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik laat je vrij
In de sterkte van jouw armen
Jouw gedrevenheid
Kwam in mij een diep verlangen
Om voor eeuwig vrij te zijn
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Het delen van gevoelens
Stil beleven van de tijd
Als een bloem die zoekt in `t duister
Naar de levensbron
Wil ik na de lange winter
Met jou wachten op de zon
Nu het raadsel blijft bestaan
Van de sterren en de maan
Wil ik m`n leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
En alles rondom mij
Krijgt weer zin door jouw bestaan
Samen zal het zoveel beter gaan
Wat ik doe voor jou
Doe dat voor mij

Я Сделаю Это Для Тебя (перевод)

Во сне слепой страсти
Полный нежности
Было ли искушение обещанием
О жизни без сожалений
Но во мне было неспокойно
Без вашей безопасности
Уверенность в будущем
Это чувство быть с тобой
Вера в нашу любовь
Дал мне уверенность
Я потерялся в своих мыслях
К жизни без боли
Но любви не может быть
Без слов и слез
Но я хочу поделиться своей жизнью
Продолжить с вами
я делаю это для тебя
Куда бы ты не пошел
Сделать это для меня
Теперь все, кажется, стоит на месте
Во сне
От тесной связи
Я хочу отдать всю свою любовь
Но ты знаешь, что свободен
я делаю это для тебя
Как это будет продолжаться?
Теперь все обо мне
Кажется, какое-то время стоит на месте
Во сне
От тесной связи
Я хочу отдать всю свою любовь
Но ты знаешь, что свободен
Я отпускаю тебя
В силе ваших рук
Ваш диск
Глубокая тоска вошла в меня
Быть свободным навсегда
Но во мне было неспокойно
Без вашей безопасности
Делимся чувствами
Безмолвный опыт того времени
Как цветок, смотрящий в темноту
К источнику жизни
Хочу ли я после долгой зимы
Жду с тобой солнца
Теперь загадка остается
Из звезд и луны
Я хочу поделиться своей жизнью
Продолжить с вами
я делаю это для тебя
Куда бы ты не пошел
Сделать это для меня
Теперь все, кажется, стоит на месте
Во сне
От тесной связи
Я хочу отдать всю свою любовь
Но ты знаешь, что свободен
я делаю это для тебя
Как это будет продолжаться?
И все вокруг меня
Имеет смысл снова из-за вашего существования
Вместе будет намного лучше
Что я делаю для вас
сделай это для меня