Перевод текста песни Abba Medley - Dana Winner

Abba Medley (оригинал)

Mama Mia
I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I’ve made up my mind it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don’t know how, but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, Oh Mama mia, here I go again
My my, how can I resist ya Mama mia, does it show again
My my, just how much I missed ya There’s something broken-hearted
New since the day we parted
Why why, did I ever let you go Why why, did I ever let you go
S.O.S.
So when you’re near me Darling can’t you hear me
S.O.S.
The love you gave me Nothing else can save me
S.O.S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try, how can I, carry on Knowing me Knowing you
Knowing me, knowing you
There is nothing we can do Knowing me, knowing you
We just had to face it this time,
We’re through
Breaking up is never easy, I know
But I had to go Knowing me, knowing you
It’s the best I can do Take A Chance
If you change your mind
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me If you need me, let me know
Gonna be around
If you’ve got no place to go When you’re feelin' down
Take a chance on me Take a chance on me Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though we never thought that we would lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Chiquitita
Chiqu

Попурри из Аббы (перевод)

мама мия
Я был обманут вами, так как я не знаю, когда
Так что я решил, что это должно прийти к концу
Посмотри на меня сейчас, я когда-нибудь узнаю
Не знаю как, но я вдруг теряю контроль
В моей душе есть огонь
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика
Еще один взгляд, и я все забываю, О, мама миа, вот и я снова
Боже мой, как я могу сопротивляться твоей маме миа, это снова показывает
Боже мой, как сильно я скучал по тебе Есть что-то с разбитым сердцем
Новое с того дня, как мы расстались
Почему, почему, я когда-либо отпускал тебя Почему, почему, я когда-либо отпускал тебя
S.O.S.
Так что, когда ты рядом со мной, дорогая, ты меня не слышишь
S.O.S.
Любовь, которую ты мне дал, больше ничего не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты уйдешь
Как я могу даже пытаться продолжать
Когда ты уйдешь
Хотя я пытаюсь, как я могу продолжать Зная меня Зная тебя
Зная меня, зная тебя
Мы ничего не можем сделать Зная меня, зная тебя
На этот раз нам просто пришлось столкнуться с этим,
Мы через
Расставание никогда не бывает легким, я знаю
Но мне пришлось идти Зная меня, зная тебя
Это лучшее, что я могу сделать. Рискни
Если вы передумаете
я первый в очереди
Дорогая, я все еще свободен
Дай мне шанс Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Собираюсь быть рядом
Если вам некуда идти Когда вы чувствуете себя подавленным
Дай мне шанс Дай мне шанс Фернандо
В ту ночь что-то было в воздухе
Звезды были яркими, Фернандо
Они сияли там для нас с тобой За свободу, Фернандо
Хотя мы никогда не думали, что проиграем
Нет сожалений
Если бы мне пришлось сделать то же самое снова
Я бы, мой друг, Фернандо
Чикитита
Чику