Перевод текста песни Saviour - Daisy Gray

Saviour (оригинал)

You’ll never read this
I’m writing this to let you go
Because I know that’s what you want
You’ll never fix this
My heart is shackled up and towed
I’m feeling broken down and done
Oh, I pretend that no one’s ever gonna hold you like I did
See I’m feedin' on this fire, my emotions gettin' higher
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh
I wanna move on
One thought of you is suicide
No, no, your body’s not my church
You wanted simple
Fearing everything that might
Take you out of your comfort
Oh, and I pretend that no one’s ever gonna hold you like I did
See I’m feedin' on this fire, my emotions gettin' higher
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh
Na, na, I’ve been up for days
Got me playin' that lemonade
Now I put my pen to pain
Hide my tears behind my shades
Dreamer and a realist, great
What a fuckin' big mistake
What a fuckin' big mistake
Yours truly, Grace
All the way up
Gave my life for you like I’m your saviour
I’m not your saviour
All the way up, oh
I blame myself, don’t even wanna wake up, oh
Give my life for you like I’m your saviour, oh
Saviour, oh
Saviour, oh, oh

Спаситель (перевод)

Вы никогда не прочтете это
Я пишу это, чтобы отпустить тебя
Потому что я знаю, что ты этого хочешь.
Вы никогда не исправите это
Мое сердце сковано и буксируется
Я чувствую себя разбитым и сделанным
О, я притворяюсь, что никто никогда не обнимет тебя так, как я
Видишь, я питаюсь этим огнем, мои эмоции становятся выше
Всю дорогу, о
Я виню себя, даже не хочу просыпаться, о
Отдам свою жизнь за тебя, как будто я твой спаситель, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о
я хочу двигаться дальше
Одна мысль о тебе - самоубийство
Нет, нет, твое тело не моя церковь
Вы хотели простой
Боясь всего, что может
Вывести вас из вашего комфорта
О, и я притворяюсь, что никто никогда не обнимет тебя так, как я
Видишь, я питаюсь этим огнем, мои эмоции становятся выше
Всю дорогу, о
Я виню себя, даже не хочу просыпаться, о
Отдам свою жизнь за тебя, как будто я твой спаситель, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о
На, на, я не спал несколько дней
Заставил меня играть в этот лимонад
Теперь я приложил перо к боли
Спрячь мои слезы за моими тенями
Мечтатель и реалист, здорово
Какая чертовски большая ошибка
Какая чертовски большая ошибка
Искренне ваша, Грейс
Все вплоть до
Отдал свою жизнь за тебя, как будто я твой спаситель
я не твой спаситель
Всю дорогу, о
Я виню себя, даже не хочу просыпаться, о
Отдам свою жизнь за тебя, как будто я твой спаситель, о
Спаситель, о
Спаситель, о, о