Перевод текста песни Believe in Something - Dacota Muckey, The Trip

Believe in Something (оригинал)

when i was twelve, i thought i was going to hell because i didn’t understand
the things the church would tell me.
and i thought it was a joke, the way the pastor spoke when he said 10% belong
to the holy god.
all i ever wanted, was something called the truth.
so then i started watching something called the news.
my young mind gave into the times and blinded eyes of the divide threw me there.
without a care.
it shifted my entire veiw i was clueless about what to do believe.
till someone said to me, «believe, believe in something.
i’m begging please, believe in something.
and if it’s one thing, let it be love.»
let it be love, let it be love,
let it be love.
now i, i’m tired of being tired all the time.
i’ve been stressing and searching for something i just can’t find.
convincing myself that there’s an answer to life.
but more than anything i’m just tired of being lied to.
and i’ve tried to see the way you see, or believe in what you believe.
but the truth is a fact, while faith is a concept.
and i’m still being taught, somewhere in my concsience.
believe, believe in something.
i’m begging please, believe in something.
and if it’s one thing, let it be love.
let it be love, let it be love, let it be love.

Верить во что-то (перевод)

когда мне было двенадцать, я думал, что попаду в ад, потому что не понимал
то, что церковь сказала бы мне.
и я подумал, что это шутка, как сказал пастор, когда сказал, что 10% принадлежат
святому богу.
все, чего я когда-либо хотел, это то, что называется правдой.
так что я начал смотреть то, что называется новостями.
мой юный ум поддался времени и ослепленные очи пропасти бросили меня туда.
без заботы.
это изменило все мое представление о том, что я понятия не имел, во что верить.
пока кто-то не сказал мне: «Верь, верь во что-нибудь.
умоляю, пожалуйста, поверь во что-нибудь.
а если одно, то пусть это будет любовь».
пусть это будет любовь, пусть это будет любовь,
пусть это будет любовь.
теперь я, я устал от постоянной усталости.
я напрягался и искал то, что просто не мог найти.
убеждая себя, что есть ответ на жизнь.
но больше всего на свете я просто устал от того, что мне лгут.
и я пытался видеть так, как видите вы, или верить в то, во что верите вы.
но истина есть факт, а вера есть понятие.
и меня до сих пор учат, где-то в моей совести.
верить, верить во что-л.
умоляю, пожалуйста, поверь во что-нибудь.
а если одно, то пусть это будет любовь.
пусть это будет любовь, пусть это будет любовь, пусть это будет любовь.