Перевод текста песни Че Гевара - Da Gudda Jazz

Че Гевара (оригинал)

Все вооружены до зубов
Те, кто обнажены сразу в гроб
Все даже мы нажили врагов
Но пока в жилах кровь, мы живы
И вновь лишь глубже вдох и в бой
Покинуть дом, сука, как-то не то
Тебя дико манит, что же там, что же там за окном?
Правила к черту, ай, дала отчеты — дай!
Волю себе - быть более смелей, крути барабан
Это «Поле Чудес»!
Я могу получить себя на всё
Да-да я могу брать весь сок
Но мне пора пытаться показать всё зло
Остальное завязать узлом
Мне надо подыматься, надо подыматься
Нет, мне не надо забивать на всё
Мне надо добиваться, надо добиваться
Весь день, мне пора вырываться
Всё сведи на ноль, забей на страх
Забудь всю боль в своих глазах
И будь собой, и пусть внутри
Начнется бой за весь твой мир
И за твой покой ты давай не томи себя
Ты не такой, начинай переворот
И ты в курсе зачем тебя проведет твой внутренний Че
Внутри меня пламя, я на гране войны с собой самим
Нет, я не дам себе остаться таким, сдаться
Внутри меня то, что может однажды довести меня до высот!
Внутри меня то, что не гаснет и даст мне силы на всё
Я не дам себе остаться таким, сдаться
Всё вокруг давит и злит!
Мне не дает мне выйти вон
Чувствую, что сила внутри меня спит
Я буду будить ее и не дам ей опять уснуть
Я былых иллюзий не питаю
В небе не витаю - это не беда
Не переживайте братья, я на коне!
Это не конец, я не увядаю
Голову вверх!
Там ясное небо
Попробуй представь, что тебя снова нет
Это чуть ли не самый прекрасный момент
Коли ты затонул в гуще разных проблем
Его вдосит наверное счастьем на дне
Но ты в поиске выгоды на стороне
И уже не свернуть, ты погряз до колен -
Процесс запущен и масло в огне
В голове напичкано причин причитать и чтить правила
Дорога не та вела - то была, то таяла
А где именно та тайна [узка] воина
Заход к ней, счет к ней до прорыва в рай нам
Я знаю, что мне надо лишь поверить в себя
Взять себя в руки и идти вперед
Менять сознание, просыпаться и засыпать с этой мыслью
Делать и ошибаться, делать и больше не ошибаться
Быть сильным, быть лучшим, идти напролом вопреки всему
Вопреки всем запретам, ненужным советам
Пропускать мимо ушей все лишнее
Закрыть глаза на слабость и преодолевать все страхи
Мне необходимо знать куда я иду и чего желаю достичь
Идти напролом, идти вопреки, совершить революцию внутри себя…
Всё сведи на ноль, забей на страх
Забудь всю боль в своих глазах
И будь собой, и пусть внутри
Начнется бой за весь твой мир
И за твой покой ты давай не томи себя
Ты не такой, начинай переворот
И ты в курсе зачем тебя проведет твой внутренний Че
Внутри меня пламя я на гране войны с собой самим
Нет, я не дам себе остаться таким, сдаться
Внутри меня то, что может однажды довести меня до высот!
Внутри меня то, что не гаснет и даст мне силы на всё
Я не дам себе остаться таким, сдаться

(перевод)

Все вооружены до зубов
Те, кто обнажены сразу в гроб
Все даже мы нажили врагов
Но пока в жилах кровь, мы живы
И лишь небывало глубокое вдохновение и в бой
Покинуть дом, сука, как-то не то
Тебя дико манит, что же там, что же там за окном?
Правила к черту, ай, дала отчеты — дай!
Волю себе - быть более смелей, крути барабан
Это «Поле Чудес»!
Я могу получить себя на всём
Да-да, я могу собрать весь сок
Но мне пора сопротивляться показать всё зло
Остальное завязать узлом
Мне надо подыматься, надо подыматься
Нет, мне не надо забивать на всё
Мне надо добиваться, надо добиваться
Весь день, мне пора вырываться
Всё следи на ноль, забей на страх
Забудь всю боль в своих глазах
И будь собой, и пусть внутри
Начнется бой за весь твой мир
И за твой покой ты давай не томи себя
Ты не такой, начинай переворот
И ты в курсе, зачем тебя проведет твой внутренний Че
Внутри меня пламя, я на грани войны с собой
Нет, я не дам себе остаться таким, сдаться
Внутри меня то, что может быть раньше довести меня до высот!
Внутри меня то, что не гаснет и даст мне силы на всё
Я не дам себе остаться таким, сдаться
Всё вокруг давит и злит!
Мне не дают мне выйти
Чувствую, что сила внутри меня спит
Я буду будить ее и не дам ей опять уснуть
Я былых иллюзий не питаю
В небе не витаю - это не беда
Не переживайте братья, я на коне!
Это не конец, я не увядаю
Голову вверх!
Там ясное небо
Попробуй представь, что тебя снова нет
Это чуть ли не самый прекрасный момент
Коли ты затонул в гуще разных проблем
Его вдосит наверное счастьем на дне
Но ты в поиске выгоды на стороне
И уже не сворачиваешь, ты загрязнился до колен -
Процесс запущен и масло в огне
В голове напичкано причин прочитать и чтить правила
Дорога не та вела - то была, то таяла
А где именно та тайна [узка] воина
Заход к ней, счет к ней до прорыва в рай нам
Я знаю, что мне нужно лишь обращаться к себе
Взять себя в руки и идти вперед
Менять сознание, просыпаться и засыпать с этой мыслью
Делать и ошибаться, делать и больше не ошибаться
Идти напролом вопреки всему
Вопреки всем запретам, ненужным советам
Пропустить мимо ушей все лишнее
Закрыть глаза на слабость и завышение всех страхов
Мне необходимо знать, куда я иду и чего хочу достичь
Идти напролом, идти вопреки, распространять революцию внутри себя…
Всё следи на ноль, забей на страх
Забудь всю боль в своих глазах
И будь собой, и пусть внутри
Начнется бой за весь твой мир
И за твой покой ты давай не томи себя
Ты не такой, начинай переворот
И ты в курсе, зачем тебя проведет твой внутренний Че
Внутри меня пламя я на грани войны с собой
Нет, я не дам себе остаться таким, сдаться
Внутри меня то, что может быть раньше довести меня до высот!
Внутри меня то, что не гаснет и даст мне силы на всё
Я не дам себе остаться таким, сдаться