Перевод текста песни Thành Bại Do Mình - Dương Nhất Linh, Phuong Nguyen

Thành Bại Do Mình (оригинал)

Đừng ngồi đó
Rơi nước mắt chỉ càng thêm nghèo khó
Chẳng ích gì
Mình phải đứng lên
Đưa đôi tay với lấy những ước mơ
Thành bại là tại do mình
Một túp lều tranh hai quả tim vàng
Yêu thế thì sao đến với nàng?
Nhìn lại
Mình cũng chỉ là một kẻ ất ơ
Rượu say khói thuốc chỉ càng
Làm ta mặc đời dở dang !
Hãy suy nghĩ như một thằng đàn ông !
Thay vì ngồi trách đời
Trách người
Cớ sao lại phụ ta ?!
Thì hãy tự vấn mình
Có phải
Là một bờ vai ko?
Đừng trở thành những người
Nói hay
Nhưng khi làm ko hay
Đừng chôn vùi đi
Bản năng vốn có trong mình
Ai cũng có ước mơ
Cớ sao
Cứ quay đầu làm ngơ?
Để rồi đầu tóc bạc
Hối hận
Chưa một lần chạm đến !
Đừng ngồi đáy giếng hoài
Biết bại, hãy đứng dậy vươn vai
Thành bại là ở chính nơi mình !

Thành Bại Do Mình (перевод)

Не сиди там
Слезы только делают тебя беднее
Это бесполезно
я должен встать
Достучаться до мечты
Успех или неудача из-за меня
Соломенная хижина с двумя золотыми сердцами
Если ты ее любишь, зачем к ней приезжаешь?
Оглядываться
я тоже просто идиот
Алкоголь выпит, дыма только больше
Заставьте нас носить незаконченную жизнь!
Думать, как человек!
Вместо того, чтобы обвинять жизнь
Винить людей
Почему ты мне помогаешь?!
Тогда спросите себя
Должно быть
Это плечо?
Не будь людьми
Говори или
Но когда делаешь ко сено
Не хороните это
Инстинкт, присущий мне
У всех есть мечты
Почему?
Просто закрывать глаза?
Потом седые волосы
Сожалеть
Никогда не трогал!
Не сидите на дне колодца
Знай поражение, вставай и растягивайся
Успех в вашем собственном месте!