Перевод текста песни There Is Something Wrong With Us -

There Is Something Wrong With Us (оригинал)

So you think that I’m a failure and you’re right.
What about you?
What about you?
If you think that I’m just callous and unkind,
What about you?
What about you?
So you chalked it up to me being half alive.
What about you?
What about you?
You said everyone would just leave me behind.
What about you?
What about you?
She, she always comes between.
It never hurt before and I don’t know what it means.
She, she always comes for me.
She’s calling out for war like a prejudice machine.
Maybe I’m too gone to justify.
What about you?
What about you?
And you look at me with venom in your eyes.
What about you?
What about you?
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around.
Maybe you should turn around.
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around and look in the mirror.
So you think I’m filled with vanity inside.
What about you?
What about you?
If I’m turning into something I don’t like,
What about you?
What about you?
If there was nothing but resentment in my mind,
What about you?
What about you?
And I could never understand for I was blind.
What about you?
What about you?
She, she always comes between.
It never hurt before and I don’t know what it means.
She, she always comes for me.
She’s calling out for war and I know it’s my defeat.
And it haunts me in the sleeplessness of night.
What about you?
What about you?
And if you think there’s something wrong with me you’re right.
What about you?
What about you?
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around.
Maybe you should turn around.
I’m just a shadow of myself, and now that I know that
Maybe you should turn around and look in the mirror.

There Is Something Wrong With Us (перевод)

Итак, вы думаете, что я неудачник, и вы правы.
А вы?
А вы?
Если вы думаете, что я просто черствый и недобрый,
А вы?
А вы?
Значит, ты списал это на то, что я наполовину жив.
А вы?
А вы?
Ты сказал, что все просто оставят меня позади.
А вы?
А вы?
Она, она всегда встает между ними.
Раньше это никогда не болело, и я не знаю, что это значит.
Она, она всегда приходит за мной.
Она призывает к войне, как машина предрассудков.
Может быть, я слишком ушел, чтобы оправдываться.
А вы?
А вы?
А ты смотришь на меня с ядом в глазах.
А вы?
А вы?
Я всего лишь тень самого себя, и теперь, когда я знаю, что
Может, тебе стоит обернуться.
Может, тебе стоит обернуться.
Я всего лишь тень самого себя, и теперь, когда я знаю, что
Может, тебе стоит обернуться и посмотреть в зеркало.
Значит, ты думаешь, что внутри меня полно тщеславия.
А вы?
А вы?
Если я превращаюсь во что-то, что мне не нравится,
А вы?
А вы?
Если бы в моем уме не было ничего, кроме обиды,
А вы?
А вы?
И я никогда не мог понять, потому что был слеп.
А вы?
А вы?
Она, она всегда встает между ними.
Раньше это никогда не болело, и я не знаю, что это значит.
Она, она всегда приходит за мной.
Она призывает к войне, и я знаю, что это мое поражение.
И это преследует меня в бессоннице ночи.
А вы?
А вы?
И если вы думаете, что со мной что-то не так, вы правы.
А вы?
А вы?
Я всего лишь тень самого себя, и теперь, когда я знаю, что
Может, тебе стоит обернуться.
Может, тебе стоит обернуться.
Я всего лишь тень самого себя, и теперь, когда я знаю, что
Может, тебе стоит обернуться и посмотреть в зеркало.