Перевод текста песни Time is Love - Cyborgs, Nicole Carino

Time is Love (оригинал)

When time is love, ain’t enough
You want a little more
You wanna dance, now’s your chance
Where’s the party floor?
You’re feeling butterflies like it’s a first date
Like everyone’s got eyes on you, you feel faint
You’re hesitating now, you don’t wanna look like a fool
Cause fool ain’t cool
Enter the music, there’s nothing to it
You won’t find true love in disguise
You’re feeling the music, gettin' real used to it
Dance is the game, love’s the prize
You’ve got to stand up and shake the shiver
Get on your feet and deliver
Rock till you’re rockin' the floor
Till you can’t rock no more
What are you waiting for?
Dance is a metaphor
Come get a little more
Love’s waiting on the floor
What are you waiting for?
When time is love, don’t give up
What are you waiting for?
Go on and dance, don’t miss the chance
To get a little more
(Go get a little more)
You’re feeling shivers up and down your inside
You’re searching all around for some place to hide
Stop hesitating now, don’t be scared to look like a fool
Don’t let fear rule
Enter the music, there’s nothin' to it
You won’t find true love in disguise
You’re feeling the music, gettin' real used to it
Dance is the game, love’s the prize
You’ve got to stand up and shake the shiver
Get on your feet and deliver
Rock till you’re rockin' the floor
Till you can’t rock no more
What are you waiting for?
Dance is a metaphor
Come get a little more
Love’s waiting on the floor
What are you waiting for?

(перевод)

Когда время – это любовь, этого недостаточно
Вы хотите немного больше
Ты хочешь танцевать, это твой шанс
Где площадка для вечеринок?
Вы чувствуете себя бабочками, как будто это первое свидание
Как будто все смотрят на тебя, ты чувствуешь слабость
Ты сейчас колеблешься, ты не хочешь выглядеть дураком
Потому что дурак не крут
Введите музыку, в ней нет ничего
Вы не найдете настоящую любовь в маскировке
Вы чувствуете музыку, привыкаете к ней
Танец - это игра, любовь - это приз
Вы должны встать и встряхнуть дрожь
Встаньте на ноги и доставьте
Рок, пока ты не раскачаешь пол
Пока ты не сможешь больше качаться
Чего же ты ждешь?
Танец – это метафора
Приходите еще немного
Любовь ждет на полу
Чего же ты ждешь?
Когда время – любовь, не сдавайтесь
Чего же ты ждешь?
Продолжай и танцуй, не упусти шанс
Чтобы получить немного больше
(Иди, возьми еще немного)
Вы чувствуете дрожь вверх и вниз внутри
Вы ищете место, где можно спрятаться
Перестань колебаться, не бойся выглядеть дураком
Не позволяйте страху править
Включите музыку, в этом нет ничего
Вы не найдете настоящую любовь в маскировке
Вы чувствуете музыку, привыкаете к ней
Танец - это игра, любовь - это приз
Вы должны встать и встряхнуть дрожь
Встаньте на ноги и доставьте
Рок, пока ты не раскачаешь пол
Пока ты не сможешь больше качаться
Чего же ты ждешь?
Танец – это метафора
Приходите еще немного
Любовь ждет на полу
Чего же ты ждешь?