Перевод текста песни Sad Season - Crying Day Care Choir

Sad Season (оригинал)

It’s like I don’t even know myself
I wish I had a clue what’s going on inside this head of mine
When I’m alone with you
I’ve come to peace with a feeling that I’m hopelessly in love with you
And all adoring features making you a dream come true
I am lost in a vision
I’m a fool in many ways but I can wait for time to pick me up and sweep away my
days
If only time keeps it’s
Let’s figure out the grief and leave us living out our days in ways of comfort
and relief
So come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and leave me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
I am down in the distance
I’m a sailor on the seas
For every minute of the hour of the day of every week
I drift away but I will be back to tell it to your name
How you’re the apple of my eye
How I was blind before you came
Don’t you know I was a broken record played too many times
I wish that I could be your favourite novel read between the lines
I’ve been told that I really wasn’t made to be in we
But i can tell I was made for you and you were made for me
So come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and lead me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
Oh come bright future
Come children
Come July
We may be miles away from you but you know just as well as I
You’re our future, our home, and place to rest
So come sad season I’ll be here
Come put me to the-
Come sad season
Now come and bring it on
My heart is steady as a tree and I’ll be fighting till you’re gone
Come bad reason now come and leave me on
My feet are heavy on the ground
My mind is high up in the sun
Come bright future
Come children
Come July
We may be miles away from you but you know just as well as I
You’re our future our home and place to rest
So come sad season I’ll be here come put me to the test

Печальный Сезон (перевод)

Будто самого себя мне не узнать,
Как жаль — ключа не сыщешь к лабиринтам собственной главы,
Когда с тобой я остаюсь наедине,
Я примирился с чувством — безнадёжно в плену любви твоей живу,
Все дивные черты твои — как сон, ставший зримым в полудреме,
Я растворён в видении бесплотном,
Я в глупости своей многолик, но время мне поднимет парус, унесёт мой
день,
Когда бы только час хранил свой бег,
Давай разгадаем горечь — и пусть остаток дней пройдёт в пристанище уюта,
и тихого покоя,
Так приди же, сезон печалей,
Приди — и всё, что должен, соверши,
Моё сердце — крепче дуба, и я стану бороться, пока ты не уйдёшь,
Приди, дурная мысль, и оставь меня на ветру,
Мои ноги — словно свинцовые корни в земле,
Сознание моё парит под куполом солнца,
Я исчезаю в туманной дали,
Я — моряк на волнах безымянных,
В каждое мгновение каждого часа, в каждом дне недели,
Я ускользаю, но вернусь, чтоб имя твоё произнести,
Ты — зрелое яблоко на ветви взгляда моего,
Я был слеп, пока жизнь не озарила ты,
Разве не знаешь, сколько раз звучал я, как пластинка с трещинами,
Как жажду я быть для тебя любимым романом, что читают между строк,
Мне говорили, будто мне не быть в единстве,
Но я знаю: я создан для тебя, а ты — для меня.
Так приди же, сезон печалей,
Приди — и всё, что должен, соверши,
Моё сердце — как дуб без усталости, я буду бороться, пока не исчезнешь,
Приди, дурная мысль, и веди меня, словно лунный прилив,
Мои ноги — утяжелённые корни земли,
Сознание взлетает, где солнечный огонь,
О, приди, грядущее светлое,
Придите, дети,
Приди, июль,
Мы, быть может, далеко от тебя, но ты знаешь это так же, как я,
Ты — наше завтра, наш дом и приют для отдыха,
Так приди же, сезон скорби, я останусь,
Приди, испытай меня —
Приди, сезон печалей,
Теперь вступай, явись,
Моё сердце — дуб, и я сражаюсь, покуда ты не исчезнешь,
Приди, дурная мысль, и оставь меня на ветру,
Мои ноги — тяжёлая поступь по земле,
Сознание моё — парусник в солнечных лучах,
Приди, грядущее светлое,
Придите, дети,
Приди, июль,
Мы, быть может, далеко, но тебе это ведомо, как и мне,
Ты — наше завтра, наш дом и уголок для уединения,
Так приди же, сезон печалей, я останусь — приди и испытай меня