Перевод текста песни Straight from My Heart - Cruzh

Straight from My Heart (оригинал)

Standing by the river, in the tide of love
Wishing you were here with me, cause memory’s not enough
I wear my mask in silence, pretending I’m alright
If you could see than you would be here standing by my side
And they hard to believe, that in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Every single hour of every single day
Waiting for this words to hear, to take these tears away,
I guess there is a reason, and a way to make things right
Than you should know I’ll always be there standing by your side
And they hard to believe, and in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
There will be time, when darkness fills our minds
There will be times, can’t leave the past behind
Now and if would she, leave it all behind, could …
Everything will matter, cause the only things should be
Is to tell you that I’m sorry, sorry as can be
Don’t you know that I love her, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
She believes me when say this
I’ll give it one more try…
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Don’t you know that I love you when I mean it
Why can’t you see
So please believe me I’m telling you it’s true
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, love you, o oh

Прямо из Моего Сердца (перевод)

Стоя у реки, в приливе любви
Желаю, чтобы ты был здесь со мной, потому что памяти недостаточно
Я ношу маску молча, делая вид, что со мной все в порядке
Если бы вы могли видеть, вы были бы здесь, стоя рядом со мной
И им трудно поверить, что в твоих глазах я вижу
Что-то священное и люблю верить
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, и я серьезно
Разве ты не видишь это в моих глазах
Пожалуйста, поверьте мне, когда говорите это
И я клянусь, что это не ложь
С этого момента в темноте, пока смерть не разлучит нас
Я буду любить тебя от всего сердца.
Каждый час каждого дня
Жду этих слов, чтобы услышать, чтобы убрать эти слезы,
Думаю, есть причина и способ все исправить
Чем ты должен знать, я всегда буду рядом с тобой
И им трудно поверить, и в твоих глазах я вижу
Что-то священное и люблю верить
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, и я серьезно
Разве ты не видишь это в моих глазах
Пожалуйста, поверьте мне, когда говорите это
И я клянусь, что это не ложь
С этого момента в темноте, пока смерть не разлучит нас
Я буду любить тебя от всего сердца.
Будет время, когда тьма заполнит наши умы
Будут времена, нельзя оставить прошлое позади
Теперь, и если бы она, бросив все это, могла бы…
Все будет иметь значение, потому что единственное, что должно быть
Это сказать вам, что я сожалею, сожалею, как может быть
Разве ты не знаешь, что я люблю ее, и я серьезно
Разве ты не видишь это в моих глазах
Она верит мне, когда говорю это
Я сделаю еще одну попытку…
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, и я серьезно
Разве ты не видишь это в моих глазах
Пожалуйста, поверьте мне, когда говорите это
И я клянусь, что это не ложь
С этого момента в темноте, пока смерть не разлучит нас
Я буду любить тебя от всего сердца.
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, когда я серьезно
Почему ты не видишь
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне, я говорю вам, что это правда
С этого момента в темноте, пока смерть не разлучит нас
Я буду любить тебя, люблю тебя, о, о