Перевод текста песни Cold - Crossfade

Cold (оригинал)

Looking back at me I see
That I never really got it right
I never stopped to think of you
I'm always wrapped up in
Things I cannnot win
You are the antidote that gets me by
Something strong
Like a drug that gets me high

What I really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
I never meant to be so cold to you

And I'm sorry about all the lies
Maybe in a different light
You could see me stand on my own again
Cause now I can see
You were the antidote that got me by
Something strong like a drug that got me high
I never meant to be so cold

I never really wanted you to see
The screwed up side of me that I keep
Locked inside of me so deep
It always seems to get to me
I never really wanted you to go
So many things you should have known
I guess for me there's just no hope
I never meant to be so cold

Холодный (перевод)

Смотря на себя в прошлом, я вижу,
Что на самом деле я никогда не понимал того,
Что постоянно думал о тебе.
Я всегда с головой погружён в то,
Что мне не по зубам.
Ты — противоядие, которое помогает мне выжить,
Нечто сильное,
Как наркотик, опьяняющий меня.

Что я на самом делехотел сказать,
Это то, что я прощу прощения за то, что я такой.
Я никогда не хотел быть таким холодным....

Я извиняюсь за всю ложь.
Может, при других обстоятельствах,
Ты бы увидела, что я снова стою на своём,
Потому что теперь я понимаю -
Ты была противоядием, оказавшим на меня
Сильнейший наркотический эффект,опьянив меня...
Я никогда не хотел быть таким холодным....

Я никогда не хотел, чтобы ты видела
Мою плохую сторону,
Которую я глубоко в себе прятал.
До меня уже в который раз доходит,
Что я не хотел, чтобы ты уходила.
Я не сказал тебе о многом,
Пожалуй, для меня просто нет надежды.
Я никогда не хотел быть таким холодным....