Перевод текста песни Goodbye Horses - ✝✝✝ (Crosses)

Goodbye Horses (оригинал)

You told me, I see you rise
But, it always falls
I see you come, I see you go
You say, «All things pass into the night»
And I say, «Oh no sir I must say you’re wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you’re wrong»
Won’t you listen to me
You told me, I’ve seen it all before
Been there, I’ve seen my hopes and dreams
A lying on the ground
I’ve seen the sky just begin to fall
And you say, «All things pass into the night»
And I say, «Oh no sir, I must say you’re wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you’re wrong»
Won’t you listen to me
Good-bye horses I’m flying over you
Good-bye horses I’m flying over you

Goodbye Horses (перевод)

Ты мне сказал: я вижу — ты восходишь ввысь
Но всякий взлёт — как лист осенний — канет
Я вижу твой приход, я вижу твой уход
Ты молвишь: «Всё уйдёт в ночную бездну»
А я в ответ: «О нет, сударь, ты был неправ
Я не могу смолчать — о нет, сударь, ты был неправ»
Неужто ты меня не внемлешь
Ты мне сказал: я всё уже видала прежде
Я там была, видала грёзы и надежды
Простёртые в пыли, ничком, на голой тверди
Я видела, как небо дрогнуло и пало
А ты твердил: «Всё уйдёт в ночную бездну»
А я в ответ: «О нет, сударь, ты был неправ
Я не могу смолчать — о нет, сударь, ты был неправ»
Неужто ты меня не внемлешь
Прощайте, кони, — я лечу над вашей гривой
Прощайте, кони, — я лечу над вашей гривой