Перевод текста песни Take the Crown - CRMNL

Take the Crown (оригинал)

We’re just kids who like the dark
Tattoo’d arms and bleeding hearts
Wanna tear the world apart
Well I do too
We’ve been hiding underground
We’ve been making quiet sound
Wanna burn it to the ground
Well I do too
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Don’t talk to strangers so they say
But I kinda like the pain
We can learn each other’s names if you want to
So lets live just you and me
Every night is halloween
Baby I can be your Queen if you want to
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Never do what we are told
We ain’t sellin' our souls
We don’t have to grow up
We don’t want to
We gon' take the crown
Hold it down
Cuz we run the night, we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown
Burn it down
Forget what they say, what they say
Cuz one of these days we’re gonna take the crown
Cuz we run the night, we run the night
So run for your life cuz were gonna
Take the crown

Возьми корону (перевод)

Мы — дети, влюблённые в густой полумрак,
С татуировкой на предплечьях и сердцем, истекающим заревом.
Желая мириады миров разорвать на клочья,
И я — твоя соучастница, жажду того же.
Мы скрывались, как корни, в глуби подземелий,
Из наших уст шли шёпоты, как дыханье часов в склепе.
Мы мечтали сжечь до праха всё, что выше коленей,
Я — отголосок твоей мысли, я тоже этого жажду.
Нам не ведомы приказы, мы им не покорны,
Души не положим на весы для скупой торговли.
Взрослеть — не для нас, нас не тронет пора увядания,
И не жажду взрослеть — ни малейшего желания.
Мы отвоюем венец, что сияет во мгле,
Держи его крепче — не дай упасть в прах.
Ведь ночь — наша вотчина, мы повелеваем её светом,
Беги же, пока можешь, — ведь мы выходим на охоту.
Отвоюем венец,
Сожжём всё дотла — не останется следа.
Забудь их слова, что жуют как былое проклятье,
Ведь наступит рассвет, и венец станет нашим.
Не говори с незнакомцами — твердят во сне и наяву,
Но мне по душе эта боль — словно острые травы.
Ты хочешь — давай назовём друг друга по имени,
Жить только нам, пусть время исчезнет — лишь мы с тобою.
Каждая ночь — маскарад, где мрак рисует лица,
Я стану королевой твоей, если ты пожелаешь.
Нам не ведомы приказы, мы им не покорны,
Души не положим на весы для скупой торговли.
Взрослеть — не для нас, нас не тронет пора увядания,
И не жажду взрослеть — ни малейшего желания.
Мы отвоюем венец, что сияет во мгле,
Держи его крепче — не дай упасть в прах.
Ведь ночь — наша власть, мы шагаем сквозь сумрак,
Беги же, пока можешь, — ведь мы выходим на охоту.
Отвоюем венец,
Сожжём всё дотла — не останется следа.
Забудь их слова, что жуют как былое проклятье,
Ведь наступит рассвет, и венец станет нашим.
Нам не ведомы приказы, мы им не покорны,
Души не положим на весы для скупой торговли.
Взрослеть — не для нас, нас не тронет пора увядания,
И не жажду взрослеть — ни малейшего желания.
Мы отвоюем венец, что сияет во мгле,
Держи его крепче — не дай упасть в прах.
Ведь ночь — наша вотчина, ночь — наша вотчина,
Беги же, пока можешь, — ведь мы выходим на охоту.
Отвоюем венец,
Сожжём всё дотла — не останется следа.
Забудь их слова, что жуют как былое проклятье,
Ведь наступит рассвет, и венец станет нашим.
Ведь ночь — наша вотчина, ночь — наша вотчина,
Беги же, пока можешь, — ведь мы выходим на охоту.
Отвоюем венец