Перевод текста песни Tu Nombre - Cristina Ramos

Tu Nombre (оригинал)

Pediste ser libre
Te quise tanto que no te lo pude negar
Herida perdida
No hay consuelo y muero, ven a mí una vez más
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre
Cansada, vencida
Un mar de oscura angustia llevo dentro de mí
Me niego a perderte
Quería lo imposible por seguir junto a ti
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre
La vida es tan triste
Ya no hay fuerzas para respirar
Dejar a la fantasía pensar que un día tú volverás
Y aunque tú quieras olvidar y a mí me duela recordar
Yo estaré esperando por verte
Y aunque sé que no volverás, y aunque esto dure una eternidad
Yo estaré gritando tu nombre

(перевод)

ты просил быть свободным
Я так любил тебя, что не мог тебе отказать
потерянная рана
Нет утешения, и я умираю, приди ко мне еще раз
И даже если ты хочешь забыть и мне больно вспоминать
я буду ждать тебя
И хотя я знаю, что ты не вернешься, и хотя это будет длиться вечно
Я буду кричать твое имя
усталый, побежденный
Море темной тоски я ношу в себе
Я отказываюсь потерять тебя
Я хотел невозможного продолжить с тобой
И даже если ты хочешь забыть и мне больно вспоминать
я буду ждать тебя
И хотя я знаю, что ты не вернешься, и хотя это будет длиться вечно
Я буду кричать твое имя
жизнь такая грустная
Нет больше сил дышать
Пусть фантазия думает, что однажды ты вернешься
И даже если ты хочешь забыть и мне больно вспоминать
я буду ждать тебя
И хотя я знаю, что ты не вернешься, и хотя это будет длиться вечно
Я буду кричать твое имя