Перевод текста песни Apologies - Cristina Lizzul, Glaceo

Apologies (оригинал)

You never made a sound
You never made a sound when you fell
Telling them around that you’re well
It wasn’t my intention
It wasn’t in my plans to be that
Person that could fuck you up so bad
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Die trying, i’ll find redemption
I’ll find myself and i''ll make amends
But I don’t depend on nobody
Your discontentment, it ain’t my problem
Sorry, sorry, my apologies to everybody
For every part of me that went rotten
But i’ve forgotten how to love
How to feel how to try
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find, can’t find
I know the game
I’ve been played and i’ve played
I’ve seen all kinds of cards
And kings and jacks and aces
Had them cheat from outer space
Aim for the moon
But they want a taste off the milkyway
Ain’t got no time for tricks and games
I take the blame
I’ll be a woman and say
That I messed and I fucked up and i’m ashamed
I never meant to take you hard and break your heart
Ask the ones who’ve loved me
That I was never one of those bitches
They’re my witness
I should’ve put my blinkers on before I switched lanes
I guess the physics wasn’t in your favor
Or was it me that wasn’t on my best behavior?
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to save me
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to say me
DAMN

(перевод)

Вы никогда не издавали ни звука
Вы никогда не издавали ни звука, когда падали
Говорите им, что вы в порядке
Это не было моим намерением
Это не входило в мои планы
Человек, который может тебя так сильно испортить
(Крюк)
Но я
Я не холоден, я не мерзок
Просто время пошло не так
Моя душа, мой стиль
Это заставило вас почувствовать то, что вы не чувствовали какое-то время, вы не чувствовали какое-то время
И ты просто ждешь расплаты
И я тоже этого жду
Потому что я не сделал тебе ничего хорошего
Но карма сделала меня синим и черным
Я тот, кто проиграет, потому что я не сделал тебе ничего хорошего
Умри, пытаясь, я найду искупление
Я найду себя и исправлюсь
Но я ни от кого не завишу
Ваше недовольство, это не моя проблема
Извините, извините, мои извинения всем
Для каждой части меня, которая прогнила
Но я забыл, как любить
Как почувствовать, как попробовать
Для любви, которую я не могу найти
Для любви, которую я не могу найти
Для любви, которую я не могу найти
Для любви, которую я не могу найти, не могу найти
я знаю игру
Я играл, и я играл
Я видел все виды карт
И короли и валеты и тузы
Если бы они обманули из космоса
Стремитесь к луне
Но они хотят попробовать вкус млечного пути
У меня нет времени на трюки и игры
я беру на себя вину
Я буду женщиной и скажу
Что я напортачил и облажался, и мне стыдно
Я никогда не собирался сильно тебя обижать и разбивать тебе сердце
Спроси тех, кто любил меня
Что я никогда не была одной из этих сук
Они мой свидетель
Я должен был надеть мигалки, прежде чем перестроиться
Я думаю, физика была не в вашу пользу
Или это я вел себя не лучшим образом?
(Крюк)
Но я
Я не холоден, я не мерзок
Просто время пошло не так
Моя душа, мой стиль
Это заставило вас почувствовать то, что вы не чувствовали какое-то время, вы не чувствовали какое-то время
И ты просто ждешь расплаты
И я тоже этого жду
Потому что я не сделал тебе ничего хорошего
Но карма сделала меня синим и черным
Я тот, кто проиграет, потому что я не сделал тебе ничего хорошего
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня
Я единственный, кто спасает меня
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня
Я единственный, кто говорит мне
ПРОКЛЯТИЕ