Перевод текста песни Auch wenn's grad mal nicht läuft - Creme Fresh

Auch wenn's grad mal nicht läuft (оригинал)

Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Es gibt Dinge, die kannst du nicht vorher sehen
Doch es muss weiter gehen, denn ich hab ein wunderschönes Leben
Ich hab Freunde um mich rum, die mich blind verstehen
Hab Familie, die mich liebt, und die wird mir nie den Rücken zudrehen
Irgend ein Blender fragt mich, León geht’s dir gut?
Und ich sag ja, denn er weiß nicht, ich hab THC im Blut
Doch auch so kann ich sagen: Ich hab mehr als genug
Denn ich hab Mädchen, ich hab Spaß und ich gönn mir n Zug!
Liege ich abends im Bett, hab ich ein Lächeln im Gesicht
Denn es gibt schwere Dinge, doch denen schenke ich kein Gewicht!
Dinge passieren, die man nicht voraussehen kann
Doch das heißt nicht, dass es danach nicht bergauf gehen kann
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Die Lehrer sagen, León du hast so viel Potenzial
Und ich denke mir: Ich nutz es, meine Texte sind genial
Klar war AK-Lifestyle kein bisschen real
Doch wer das glaubt, glaubt auch Kollegah seinen Fake-Zuhälter-Stil
Tja so ist das eben, jeder hat mal angefangen
Und wenn du selbst nicht rappst, bist du mir auch am Arsch vorbei gegangen
Davon lass ich mich nicht unterkriegen
Nein ich bin am Ball geblieben
Und flieg mit Leuten, die mich lieben
Jeden Tag zu Wolke Sieben!
Ja ich bleib gechillt
Ein Cup Whiskey wird gekillt
Oder ein Zwanni Weed
Fliegen hoch und bleiben real
Ich würd nicht sagen, ich bin reich, aber es reicht für den Bus
Ich such doch nur n Ort, wo ich nicht perfekt sein muss!
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth

(перевод)

Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке
И жди моего успеха
Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке
И жди моего успеха
Есть вещи, которые вы не можете видеть заранее
Но это должно продолжаться, потому что у меня прекрасная жизнь
Вокруг меня есть друзья, которые понимают меня слепо.
У меня есть семья, которая любит меня, и они никогда не отвернутся от меня.
Какой-то фальшивый спрашивает меня: Леон, ты в порядке?
И я говорю да, потому что он не знает, что у меня в крови ТГК.
Но даже так я могу сказать: с меня более чем достаточно
Потому что у меня есть девушки, я развлекаюсь и у меня есть хит!
Когда я лежу ночью в постели, у меня на лице улыбка
Потому что есть тяжелые вещи, но я не придаю им веса!
Случаются вещи, которые невозможно предвидеть
Но это не значит, что потом дела не могут пойти в гору
Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке
И жди моего успеха
Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке
И жди моего успеха
Учителя говорят, Леон, у тебя такой большой потенциал
И я думаю про себя: я буду использовать его, мои тексты потрясающие
Конечно, AK-Lifestyle вовсе не был настоящим.
Но любой, кто верит в это, также верит в фальшивый сутенерский стиль Коллеги.
Ну так оно и есть, все с чего-то начинали
И если ты не читаешь рэп, ты меня трахнул
Я не позволю этому сломить меня
Нет, я остался на мяче
И летать с людьми, которые меня любят
Каждый день до седьмого неба!
Да, я остаюсь охлажденным
Чашка виски убита
Или двадцать сорняков
Лети высоко и оставайся настоящим
Не сказал бы, что я богат, но на автобус хватит.
Я просто ищу место, где мне не нужно быть идеальным!
Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке
И жди моего успеха
Эй, моя жизнь крута
Даже если сейчас что-то не так
Человек, которого я толкаю в будке