Перевод текста песни Crazy In Love - Various Artists - Beyonce Tribute

Crazy In Love (оригинал)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don’t understand
Just how your love can do what no on else can
Got me lookin' so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
When I talk to my friends so quietly
«Who he think he is?» Look at what you’ve done to me
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t there, ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what I thought I knew
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
Yeah, but I still don’t understand
Just how your love can do what no one else can
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
Got me looking so crazy, my baby
I’m not myself lately
I’m foolish, I don’t do this
I’ve been played myself
Baby I don’t care
Cuz your love got the best of me
And baby you’re making a fool of me
You got me sprung and I don’t care who sees
Cuz baby you got me so crazy
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

Безумно Влюбленный (перевод)

Я пристально вглядываюсь в озёра твоих глаз,
И всякий раз рука моя к тебе тянется всё чаще,
Когда уходишь — слёзы просят: «не исчезай сейчас»,
Я шепчу твоё имя дважды, трижды, словно заклятье.
Так странен этот ветер слов, что рвётся объяснить —
Мои чувства — парад весенних гроз, и гордость мне виной.
Да, я знаю — разум мой не в силах уловить,
Что может сделать твоя любовь — неведомо другим такой.
Ты превращаешь мой взгляд в безумие, как наваждение,
Твоя любовь мешает разуму — сейчас я вне себя.
(Твоя любовь)
С прикосновением твоим я словно тень от наваждения,
С тобой вся я — вихрь безумия, иного не желая.
(Твоё прикосновение)
В надежде жду, что ты напишешь — и поцелуй твой манит,
В надежде — ты спасёшь меня, когда приближаешься внезапно.
Вся я в вихре, твоя любовь кружит меня, как лист осенний,
С тобой я становлюсь безумной, твоё чувство — мой обет.
Когда с друзьями шепчусь украдкой —
«Кем он возомнил себя?» — смотри, что ты сделал со мной.
Кроссовки — и не нужен мне наряд для бала,
Тебя нет рядом — некого восхищать, весь мир исчезает.
Ты знаешь то, что я считала знаным только мною,
Сердце спотыкается о твой ритм, когда ты рядом со мной.
Но всё равно — мне недоступна суть,
Как может твоя любовь творить невозможное для других.
Я выгляжу безумной — сейчас, в этот миг, в этом взгляде,
Твоя любовь затмевает рассудок, мне нет покоя.
(Твоя любовь)
Твоё прикосновение — и я вновь схожу с ума,
Я вся в этом безумии, оно меня преследует беззвучно.
(Твоё прикосновение)
Я жду: пусть ты напишешь мне, пусть поцелуй случится вдруг,
Я верю — ты спасёшь меня сейчас, в этот хрупкий миг.
Твоя любовь кружит меня, и я теряюсь в ней без остатка,
С тобой — я навсегда безумна, ты мой вечный недуг.
Ты вверг меня в это безумие, родной мой,
Я уже не та, что прежде, себя не узнаю.
Я глупа — но разве я делала так когда-нибудь?
Я сама была себе ловушкой,
Но мне всё равно, любимый,
Ведь твоя любовь сильнее воли моей.
И ты, родной, играешь мной, как кукольник тенью.
Ты вскружил мне голову — пусть все это видят.
Да, ты со мной — и я схожу с ума.
Ты ввергаешь в безумие меня каждый раз всё сильней,
Твоя любовь — как потоп, и мне не устоять.
(Твоя любовь)
С твоим прикосновением я вновь теряю себя,
Я вся в этом водовороте страсти и огня.
(Твоё прикосновение)
Я жду: напиши мне — и поцелуй твой пусть случится,
Я верю — ты спасёшь меня сейчас, в этот вечер.
Безумие в моих глазах — и всё от твоей любви,
С тобой — я без остатка принадлежу тебе.
Ты вновь сводишь меня с ума,
Твоя любовь — мой неистовый порыв.
(Твоя любовь)
Твоё прикосновение — и я схожу с ума мгновенно,
Я вся в этом безумии — иного больше нет.
(Твоё прикосновение)
Я жду тебя, зову — пусть поцелуй твой явится,
Я верю — ты спасёшь меня, как в первый раз.
Безумие оживает в моём взгляде от твоей любви,
Я в этом вихре — ты и есть моя судьба.