| In the spectral summer of narcotic flowers
| В спектральном лете наркотических цветов
|
| And humid seas of foliage
| И влажные моря листвы
|
| I walk by the shallow crystal stream
| Я иду мимо мелкого хрустального ручья
|
| Resistless to the currents of strange oceans
| Непреодолимый к течениям странных океанов
|
| Swirling away under the arched, carven bridge
| Закручиваясь под арочным, резным мостом
|
| Lotos blossoms float along like calm, dead faces
| Цветы лотоса плывут, как спокойные, мертвые лица
|
| Dropped down from the howling winds of the opiate night
| Упал от воющих ветров опиумной ночи
|
| The blossoms stare back with sinister resignation
| Цветы смотрят в ответ со зловещей покорностью
|
| What the moon brings, what the moon brings
| Что приносит луна, что приносит луна
|
| I run right along the shore, maddened ever by the pressing fear
| Я бегу прямо вдоль берега, сводя с ума от навязчивого страха
|
| Of unknown things and alluring charnel faces
| Из неведомых вещей и манящих могильных лиц
|
| Down from the lunar-brightened sky, a black condor descends
| С залитого лунным светом неба спускается черный кондор
|
| Upon the reef, beginning to emerge with the ebbing tide
| На рифе, начинающем появляться с отливом
|
| Up from the depths, black spires surface on the sea
| Вверху из глубины черные шпили над морем
|
| Revealing ancient towers of the past: dead, dripping city
| Раскрытие древних башен прошлого: мертвый, капающий город
|
| Electrifying my body, a new chill washes over me
| Электризуя мое тело, меня омывает новый холод
|
| As the waxing moon unveils the secret of the spires
| Пока растущая луна раскрывает тайну шпилей
|
| Jutting from the waves, neither reef nor city
| Выступающий из волн, ни риф, ни город
|
| But a black basalt crown of a Cyclopean horror
| Но черная базальтовая корона циклопического ужаса
|
| Shrieking, I fear the hidden face will rise above the waters
| Вопя, я боюсь, что скрытое лицо поднимется над водами
|
| To escape I plunge into the stinking shallows where now I sleep
| Чтобы спастись, я ныряю в зловонные отмели, где теперь сплю
|
| I hate the moon | я ненавижу луну |