Перевод текста песни So Long - Counterpunch

So Long (оригинал)

I’m down at the end
The end of my rope
Hanging by a thread
And I can’t recall
How I got here at all
Things were so grand
Dreams were so big
The hurdles in between
Seemed small to me
Now they’re everything I see eclipsing me
But there’s no turning back as I patiently wait
For the overburdened sole to drop it’s weight
It’s dreams like this that kill a man
It’s dreams like this that make me say
So long goodbye my friend
You’re never gunna make it
Never gunna make it on our own
Please don’t speak and make this harder than it has to be
On either one of us
Don’t think I haven’t thought about it
So much time I’ve spent here wondering just where you’re at
Are you here with me?
Can you hear me now or never
The wasted years and sleepless nights
Has led me here to a dream that just might kill a man
It’s dreams like this that make me say
Goodbye to second chances
The scales haven’t tipped your way
I’ve heard it all before
It’s a tired story
The road least traveled might not be your way

так долго (перевод)

я в конце
Конец моей веревки
Висит на волоске
И я не могу вспомнить
Как я вообще сюда попал
Все было так грандиозно
Мечты были такими большими
Препятствия между
Мне показался маленьким
Теперь они все, что я вижу, затмевают меня.
Но пути назад нет, пока я терпеливо жду
Чтобы перегруженная подошва сбросила вес
Такие сны убивают человека
Такие сны заставляют меня говорить
До свидания, мой друг
Ты никогда не сделаешь это
Никогда не собираемся делать это самостоятельно
Пожалуйста, не говорите и не делайте это сложнее, чем должно быть.
Ни на одном из нас
Не думайте, что я не думал об этом
Так много времени я провел здесь, задаваясь вопросом, где ты
Вы здесь со мной?
Ты слышишь меня сейчас или никогда
Потерянные годы и бессонные ночи
Привела меня сюда к мечте, которая может убить человека
Такие сны заставляют меня говорить
Прощай, второй шанс
Весы не склонились к вам
Я слышал все это раньше
Это утомительная история
Наименее пройденная дорога может быть не для вас