Перевод текста песни Crooked Jack - Countdown Singers

Crooked Jack (оригинал)

Come Irishmen
both young and stern
with adventure in your soul
There are better ways
to spend your days
than in working down a hole
The ganger′s blue-eyed
pet was I Big Jack could do no wrong
And the reason simply
was because
I could work hard hours and long
I was tall and true,
all of 6 foot 2
But they broke me across the back
By a name I′m known
and it′s not my own
for they call me Crooked Jack
I′ve seen men old
before their time,
their faces drawn and gray
I never thought
so soon would mine
be lined the self same way
I′ve cursed the day
that I went away
To work on the hydro dams
For sweat and tears
or hopes and fears
bound up in shuttering jams
They say that honest
toil is good
for the spirit and the soul
But believe me boys —
it′s for sweat and blood
that they want you down a hole

Кривой Джек (перевод)

Приходите ирландцы
и молодые и суровые
с приключениями в душе
Есть лучшие способы
проводить дни
чем работать в дыре
Бандит голубоглазый
домашнее животное было я Большой Джек не мог сделать ничего плохого
А причина просто
было потому, что
Я мог бы работать много часов и долго
Я был высоким и верным,
все 6 футов 2
Но они сломали мне спину
По имени я известен
и это не мое
потому что они называют меня Кривой Джек
Я видел мужчин старых
до своего времени,
их лица нарисованы и серы
Я никогда бы не подумал
так скоро мой
быть выровнены таким же образом
Я проклял день
что я ушел
Для работы на гидроплотинах
Для пота и слез
или надежды и опасения
застрял в пробках
Говорят, что честный
труд - это хорошо
для духа и души
Но поверьте мне, мальчики —
это для пота и крови
что они хотят, чтобы вы в дыру