Перевод текста песни No Such Thing - Cosmosis

No Such Thing (оригинал)

The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected

Ничего Подобного (перевод)

Основная проблема – понять
Что нет таких вещей, как вещи
То есть отдельные вещи
Раздельность
И это только способ говорить
Что вы подразумеваете под вещью
вещь это существительное
Существительное не является частью природы
Это часть речи
В физическом мире нет существительных
В физическом мире нет существительных
В физическом мире тоже нет отдельных вещей
Все то же самое, даже если это отличается
Точно
Но наш повседневный ум забывает об этом
Мы думаем, что все отдельно
Я здесь
ты там
Что является правдой
Но это не вся правда
Потому что мы связаны