Перевод текста песни This City - Cosmicity

This City (оригинал)

10: 00 p.m.
I walk under streetlights
across concrete, perfectly damp.
I hear the music of the passing cars.
I feel the pain of invisible stars.
A woman singing from a distant corner
sets the tone for my evening quest.
Her voice is hard to pull from the masses.
This is my city.
I do my best.
12: 00 a.m.
I walk under neon
across grates that breathe with steam.
I hear the roaring of a helpless skyscraper.
I feel the tension in abandoned newspaper.
A happy couple looking out at the water
sets the tone for my midnight quest.
Their true expressions are lost in the masses.
This is my city.
I do my best.
3: 00 a.m.
I walk against red lights —
empty streets, dead with grief.
I hear the dripping of an endless leak.
I feel the pain in this heart I seek.
A lone car in a parking structure
sets the tone for my endless quest.
I can’t quite hear if she’s laughing or crying.
This is my city.
I do my best.

This City (перевод)

22:00
Я иду под уличными фонарями
по бетону, совершенно влажный.
Я слышу музыку проезжающих машин.
Я чувствую боль невидимых звезд.
Женщина поет из дальнего угла
задает тон моему вечернему квесту.
Ее голос трудно вытащить из масс.
Это мой город.
Я делаю все возможное.
12:00
я иду под неоном
через решетки, которые дышат паром.
Я слышу рев беспомощного небоскреба.
Я чувствую напряжение в брошенной газете.
Счастливая пара смотрит на воду
задает тон моему полуночному квесту.
Их истинное выражение теряется в массах.
Это мой город.
Я делаю все возможное.
3:00 утра
Я иду на красный свет —
пустые улицы, мертвые от горя.
Я слышу капание бесконечной утечки.
Я чувствую боль в этом сердце, которое я ищу.
Одинокая машина на парковке
задает тон моим бесконечным поискам.
Я не совсем слышу, смеется она или плачет.
Это мой город.
Я делаю все возможное.