Перевод текста песни Futuresong - Cosmicity

Futuresong (оригинал)

I say I need you,
but the truth is in the wanting.
I could live without you
and just suffer everyday.
I say it’s kismet that we’ve ended up together,
but I am such a liar.
With you, I choose to stay.
Here we go.
(With you I choose to stay.)
You are my future now.
(Thank God you came my way.)
Here we go.
(With you I choose to stay.)
You are my future now.
(With you I’m not afraid.)
You think you know me,
but I must beg to differ.
Of a million secrets,
you’ve only heard a few.
You think you love me,
but there’s just no way.
True love will take a lifetime,
starting with today.
Here we go.
(We'll find more love each day.)
You are my future now.
(We will find our way.)
Here we go.
(We'll find more love each day.)
You are my future now.
(We'll know what to say.)
There’s a love song in the future,
broadcast light-years from today,
about a man who finds his fortune
at a very early age.
And I don’t quite know the but I can surely tell you this:
when I write it, I’ll describe you
as the reason I exist.
(And so I must insist.)
You are my future now.
(You're the reason I exist.)
Here we go.
(And so I must insist.)
You are my future now.
(You're the reason I exist.)

Futuresong (перевод)

Я говорю, что ты мне нужен,
а истина в желании.
Я мог бы жить без тебя
и просто страдать каждый день.
Я говорю, это кисмет, что мы оказались вместе,
но я такой лжец.
С тобой я выбираю остаться.
Вот так.
(С тобой я выбираю остаться.)
Ты мое будущее сейчас.
(Слава Богу, ты пришел ко мне.)
Вот так.
(С тобой я выбираю остаться.)
Ты мое будущее сейчас.
(С тобой мне не страшно.)
Ты думаешь что знаешь меня,
но я должен попросить вас не согласиться.
Из миллиона секретов,
вы слышали только несколько.
Ты думаешь, что любишь меня,
но это просто невозможно.
Настоящая любовь займет всю жизнь,
начиная с сегодняшнего дня.
Вот так.
(Мы будем находить больше любви каждый день.)
Ты мое будущее сейчас.
(Мы найдем свой путь.)
Вот так.
(Мы будем находить больше любви каждый день.)
Ты мое будущее сейчас.
(Мы будем знать, что сказать.)
В будущем есть песня о любви,
транслировать световые годы от сегодняшнего дня,
о человеке, который нашел свое счастье
в очень раннем возрасте.
И я не совсем знаю, но я могу с уверенностью сказать вам следующее:
когда я напишу это, я опишу тебя
как причина, по которой я существую.
(И поэтому я должен настаивать.)
Ты мое будущее сейчас.
(Ты причина, по которой я существую.)
Вот так.
(И поэтому я должен настаивать.)
Ты мое будущее сейчас.
(Ты причина, по которой я существую.)