Перевод текста песни An Affair With Tragedy - Corvus

An Affair With Tragedy (оригинал)

Welcome to the world today
A place where angels lose their way
And heroes now are the stuff of legend
Such a cruel design’s in place
A moment too soon, a second too late
And they close the gates to Heaven
I guess I just don’t get it
I’m not the one who said it
And then she goes and spins her web around me
Disease is here so spread it
You know I don’t regret it
Sometimes I think you’re better off without me
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
They crown him the king of pain
Day by day, page by page, line by line, letter by letter
His whole world is on display
They love to watch as he decays
He prays for times when life was better
I guess I just don’t get it
I’m not the one who said it
And then she goes and spins her web around me
Disease is here so spread it
You know I don’t regret it
Sometimes I think you’re better off without me
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
Love is just disease…

Роман С Трагедией (перевод)

Добро пожаловать в мир сегодня
Место, где ангелы сбиваются с пути
И герои теперь легендарны
Такой жестокий дизайн на месте
На мгновение слишком рано, на секунду слишком поздно
И они закрывают врата в рай
Я думаю, я просто не понимаю
Я не тот, кто это сказал
А потом она идет и плетет вокруг меня свою паутину.
Болезнь здесь, так что распространяйте ее
Вы знаете, я не жалею об этом
Иногда я думаю, что тебе лучше без меня
Так похороните меня с моей трагедией
И мир будет покоиться с миром
Любовь - это просто болезнь
Они венчают его королем боли
День за днем, страница за страницей, строка за строкой, буква за буквой
Весь его мир выставлен на обозрение
Они любят смотреть, как он разлагается
Он молится о временах, когда жизнь была лучше
Я думаю, я просто не понимаю
Я не тот, кто это сказал
А потом она идет и плетет вокруг меня свою паутину.
Болезнь здесь, так что распространяйте ее
Вы знаете, я не жалею об этом
Иногда я думаю, что тебе лучше без меня
Так похороните меня с моей трагедией
И мир будет покоиться с миром
Любовь - это просто болезнь
Так похороните меня с моей трагедией
И мир будет покоиться с миром
Любовь - это просто болезнь
Так похороните меня с моей трагедией
И мир будет покоиться с миром
Любовь - это просто болезнь
Любовь — это всего лишь болезнь…