Перевод текста песни (Down At) Papa Joe's - Cornbread, Jerry, The Dixie Belles

(Down At) Papa Joe's (оригинал)

Say, there’s a place in New Orleans
That serves fried chicken with turnip greens
Crawfish bisque that’ll treat you right
And Papa Joe plays there ev’ry night
A little dark haired beauty says «Step right in»
And you can bet a full dollar she’s be yo' friend
And ev’rybody there has a toler’ble time
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
Papa Joe’s got a swingin' band
You can rock and roll to Dixieland
The customers knows it’s the place to go Down at Papa Joe’s
(Piano Break)
A little waitress comes to set you down
She’s got the best frog legs in town
There’s a welcome sign hangin' on the door
So don’t you be afraid to ask for more
Now the only time Joe’s closed at night
Is when the Police come and turns out the light
They get a little mad 'cause they don’t fight
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
It’s thicker than fleas on a monkey’s back
But the folks down there, they like it like that
They live it up and they all come back
Down at Papa Joe’s

(Внизу) У Папы Джо (перевод)

Скажи, есть место в Новом Орлеане
Здесь подают жареную курицу с зеленью репы
Суп из раков, который вас угостит
И Папа Джо играет там каждую ночь
Маленькая темноволосая красавица говорит: «Входи!»
И вы можете поспорить, что она будет вашим другом
И у всех есть сносное время
В Папе Джо
(Инструментальная пауза)
У Папы Джо есть свинг-группа
Вы можете рок-н-ролл в Диксиленд
Клиенты знают, что это место, где можно спуститься в Papa Joe’s.
(Фортепианный перерыв)
Маленькая официантка приходит, чтобы вас высадить
У нее лучшие лягушачьи лапки в городе
На двери висит приветственный знак
Так что не бойтесь просить больше
Теперь единственный раз, когда Джо закрывается ночью
Это когда полиция приходит и выключает свет
Они немного злятся, потому что не дерутся
В Папе Джо
(Инструментальная пауза)
Это толще, чем блохи на спине обезьяны
Но люди там внизу, им это нравится
Они живут этим, и все они возвращаются
В Папе Джо