Перевод текста песни Atonement - Corinne

Atonement (оригинал)

I’ll start with a hook:
I didn’t think that I could think so much
And it’s just my luck
That it was you that I was thinking of
I tried to read the Bible
But I figured I’d write my own
For my lover, my Lord and Savior
But the world wasn’t in my favor
You said you’d write me a letter
I thought that meant you’d forget her
You complimented my cursive writing
But a battle for you is not one worth fighting
I read a book, attended a wake
It got me thinking ‘bout dying
I fear that I’ll die alone
I fear that I’ll die before I’m known
I fear that I’m losing my youth
I’m bathing in rose water
‘Cause if I don’t have my beauty, don’t have my touch
Will my words really mean that much?
You said you’d write me a letter
I thought that meant you’d forget her
You complimented my cursive writing
But a battle for you is not one worth fighting
And I’m reaching out;
where’s my reward?
I used to be the girl everyone adored
And I found myself when I was lost in the moment
And here’s what I get, here’s my atonement
Oh, here’s my atonement
Oh, here’s my atonement

Расплата (перевод)

Начну с крючка:
Я не думал, что могу так много думать
И это просто моя удача
Что я думал о тебе
Я пытался читать Библию
Но я решил написать свой собственный
Для моего возлюбленного, моего Господа и Спасителя
Но мир был не в мою пользу
Ты сказал, что напишешь мне письмо
Я думал, это значит, что ты забудешь ее
Вы похвалили мой скоропись
Но битва за вас не стоит того, чтобы сражаться
Я читал книгу, присутствовал на поминках
Это заставило меня задуматься о смерти
Я боюсь, что умру в одиночестве
Я боюсь, что умру, прежде чем обо мне узнают
Я боюсь, что теряю свою молодость
Я купаюсь в розовой воде
Потому что, если у меня нет моей красоты, у меня нет моего прикосновения
Неужели мои слова так много значат?
Ты сказал, что напишешь мне письмо
Я думал, это значит, что ты забудешь ее
Вы похвалили мой скоропись
Но битва за вас не стоит того, чтобы сражаться
И я протягиваю руку;
где моя награда?
Раньше я была девушкой, которую все обожали
И я нашел себя, когда потерялся в данный момент
И вот что я получаю, вот мое искупление
О, вот мое искупление
О, вот мое искупление