Перевод текста песни It's Not Easy - Consortium

It's Not Easy (оригинал)

You look surprised at the look in my eye
But I’ve been gone such a long time
Don’t blame me if I’m not like you
You know I never wanted to
What led you to this conclusion?
You just created your own illusion
Of lovely clean hair and bright shiny teeth
And every Sunday eating roast beef
But its blue jeans and an old cotton vest
Are you saying that I look a mess?
Who gave you the right to decide?
My life’s wrong, your life’s right
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
Made so many friends that I’d do it all again
Now is the time to reveal how you feel
We’re face to face ready for the kill
When we were kids I said I be the best
I said I’d never follow the rest
You played the rules I played the game
So don’t expect us to be the same
You go your way and I’ll go mine
Now we’ve reached the end of the line
Don’t look back as you walk away
Cos now I know that you’ve nothing to say
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
I made so many friends that I’d do it all again
Oh it’s not easy
Oh no believe me
Oh it’s not easy

It's Not Easy (перевод)

Ты выглядишь удивленным выражением моих глаз
Но меня так долго не было
Не вини меня, если я не такой, как ты
Вы знаете, я никогда не хотел
Что привело вас к такому выводу?
Вы только что создали свою собственную иллюзию
Из прекрасных чистых волос и ярких блестящих зубов
И каждое воскресенье есть ростбиф
Но его синие джинсы и старый хлопковый жилет
Ты хочешь сказать, что я выгляжу неряшливо?
Кто дал вам право решать?
Моя жизнь неправильная, твоя жизнь правильная
О, это непросто
Но я бы сделал все это снова
И я бы ничего не изменил
Было так много смеха
Везде, где я был
О, нет, не верь мне
Везде я брожу
Я превращаюсь в свой дом
У меня появилось так много друзей, что я бы сделал все это снова
Настало время рассказать о своих чувствах
Мы лицом к лицу готовы к убийству
Когда мы были детьми, я говорил, что буду лучшим
Я сказал, что никогда не буду следовать остальным
Вы играли по правилам, я играл в игру
Так что не ждите, что мы будем такими же
Ты иди своей дорогой, а я своей
Теперь мы достигли конца строки
Не оглядывайся назад, уходя
Потому что теперь я знаю, что тебе нечего сказать
О, это непросто
Но я бы сделал все это снова
И я бы ничего не изменил
Было так много смеха
Везде, где я был
О, нет, не верь мне
Везде я брожу
Я превращаюсь в свой дом
У меня появилось так много друзей, что я бы сделал все это снова
О, это непросто
О, нет, не верь мне
О, это непросто