Перевод текста песни Democracy - Conrad Ricamora, Alyse Alan Louis

Democracy (оригинал)

I know, I know, I know, I know, I know, I know
Better than you
I know, I know, I know, I know, I know
This much is true
So many times it’s left me battered and bruised
Disillusioned, in pain, feeling I’ve been used
I swear I’ll give it up, before it downright kills me
Then it comes back again, with promises that thrill me
And I forget what I really should know
And I forget that it’s just a big, big show
And I dream, oh I dream, of all it could be
And once more, I believe, I believe, I believe
In democracy
Oooh, democracy
Democracy
It’s broken my heart so many times before
But this one was the worst
Left me screamin' on the floor
I was taught in the land of the free
In the land where they screamed at me
«Life!
Liberty!»
How can I turn my back
On democracy?
Am I still in pain, suffering from trauma?
Am I insane, addicted to drama?
Oh, oh, oh!
And I forget what I really should know
I forget that it’s just a big, big show
And I dream that my people can be
They can be wise enough, just enough
Worthy of trust enough, kind enough, smart enough
With a big heart enough
Good and grown-up enough
To lift us up, lift us up, lift us up, lift us up!
And I dream
They can be somehow worthy of—
Look, this country’s a disaster
In so many ways
But we have the power
We have the power
We have the power to change
That’s why I believe in—
I know, I know, I know, I know
I believe, oh I believe
I believe in
Democracy

Демократия (перевод)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Лучше чем ты
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Это правда
Так много раз это оставляло меня избитым и ушибленным
Разочарование, боль, чувство, что меня использовали
Клянусь, я откажусь от этого, прежде чем это прямо убьет меня.
Затем он возвращается снова с обещаниями, которые волнуют меня.
И я забываю, что я действительно должен знать
И я забываю, что это просто большое, большое шоу
И я мечтаю, о, я мечтаю обо всем, что может быть
И еще раз, я верю, я верю, я верю
В демократии
Ооо, демократия
Демократия
Это разбивало мне сердце так много раз, прежде чем
Но этот был худшим
Оставил меня кричать на полу
Меня учили в стране свободных
В стране, где они кричали на меня
"Жизнь!
Свобода!"
Как я могу повернуться спиной
О демократии?
Я все еще испытываю боль, страдаю от травмы?
Я сошел с ума, пристрастился к драме?
Ох ох ох!
И я забываю, что я действительно должен знать
Я забываю, что это просто большое, большое шоу
И я мечтаю, чтобы мои люди могли быть
Они могут быть достаточно мудрыми, достаточно
Достаточно достойный доверия, достаточно добрый, достаточно умный
С большим сердцем достаточно
Хороший и достаточно взрослый
Чтобы поднять нас, поднять нас, поднять нас, поднять нас!
И я мечтаю
Они могут быть достойны —
Смотри, в этой стране катастрофа
Во многих отношениях
Но у нас есть сила
У нас есть сила
У нас есть возможность изменить
Вот почему я верю в—
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я верю, о, я верю
Я верю в
Демократия