Перевод текста песни I Am Going to the West - Connie Dover

I Am Going to the West (оригинал)

In this fair land i’ll stay no more
here labor is in vain
I’ll seek the mountains far away
andleave the fertile plain
Where waves of grass and oceans roam
into infinity
I stand ready by the shore
to cross the inland sea.
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
I will jorney to the place
that was shaped by heaven’s hand
I will build for me a bow
where angel’s footprints mark the land
where castle rocks and towers high
kneel to valleys wide and green
all my thoughts are turned to you
my waking hope, my sleeping dream
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
And when sun gives way to moon
and silver starlight fills the sky
in the arms of these last hills
is where I’m bound to lie
wind my blanket earth my bed
my canopy a tree '
willows by the riverside
will whisper me to sleep
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
I am going to the west
I am going to the west

Я еду на Запад (перевод)

На этой прекрасной земле я больше не останусь
здесь труд напрасен
Я буду искать горы далеко
и покинуть плодородную равнину
Где бродят волны травы и океанов
в бесконечность
Я стою на берегу
пересечь внутреннее море.
Я иду на запад
ты говоришь, что не пойдешь ко мне, ты отворачиваешься
ты говоришь, что не будешь следовать за мной, что бы я ни сказал
Я иду на запад
Я иду на запад
Я поеду к месту
который был сформирован рукой небес
Я построю для себя лук
где следы ангела отмечают землю
где замок скалы и высокие башни
преклонить колени перед широкими и зелеными долинами
все мои мысли обращены к тебе
моя бодрствующая надежда, мой спящий сон
Я иду на запад
ты говоришь, что не пойдешь ко мне, ты отворачиваешься
ты говоришь, что не будешь следовать за мной, что бы я ни сказал
Я иду на запад
Я иду на запад
И когда солнце уступает место луне
и серебряный звездный свет заполняет небо
в объятиях этих последних холмов
где я обязан лгать
ветер мое одеяло земля моя кровать
мой навес дерево '
ивы на берегу реки
будет шептать мне спать
Я иду на запад
ты говоришь, что не пойдешь ко мне, ты отворачиваешься
ты говоришь, что не будешь следовать за мной, что бы я ни сказал
Я иду на запад
Я иду на запад
Я иду на запад
Я иду на запад