Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Like a Phoenix , исполнителя - Conchita Wurst. Дата выпуска: 17.05.2015
Язык песни: Английский
Rise Like a Phoenix*(оригинал) | Восстану из пепла, словно феникс**(перевод на русский) |
| Waking in the rubble | Просыпаюсь среди обломков, |
| Walking over glass | Иду по битому стеклу... |
| Neighbors say we're trouble | Соседи говорили, от нас одни проблемы, |
| Well that time has passed | Но это уже в прошлом. |
| Peering from the mirror | Всматриваюсь в зеркало: |
| No, that isn't me | Нет, это не я! |
| Stranger getting nearer | Незнакомка всё ближе. |
| Who can this person be | Кто бы это мог быть? |
| - | - |
| You wouldn't know me at all today | Сегодня ты бы меня не узнал... |
| From the fading light I fly | Я улетаю из сумрака. |
| - | - |
| Rise like a phoenix | Словно феникс, я восстану |
| Out of the ashes | Из пепла |
| Seeking rather than vengeance | В поисках не мести, |
| Retribution | А, скорее, справедливой кары. |
| You were warned | Тебя же предупреждали: |
| Once I'm transformed | Как только я изменюсь, |
| Once I'm reborn | Как только я возрожусь, |
| You know I will rise like a phoenix | Знай — я восстану фениксом из пепла. |
| But you're my flame | Но ты моё пламя... |
| - | - |
| Go about your business | Возвращайся к своим делам, |
| Act as if you're free | Притворись свободным. |
| No one could have witnessed | Никто не смог бы наблюдать за тем, |
| What you did to me | Что ты сделал со мной. |
| - | - |
| Cause you wouldn't know me today | Ты бы не узнал меня сегодня... |
| And you have got to see | И тебе придётся увидеть это, |
| To believe | Чтобы поверить: |
| From the fading light I fly | Я улетаю из сумрака. |
| - | - |
| Rise like a phoenix | Словно феникс, я восстану |
| Out of the ashes | Из пепла |
| Seeking rather than vengeance | В поисках не мести, |
| Retribution | А, скорее, справедливой кары. |
| You were warned | Тебя же предупреждали: |
| Once I'm transformed | Как только я изменюсь, |
| Once I'm reborn | Как только я возрожусь... |
| - | - |
| I rise up to the sky | Я поднимаюсь высоко в небо. |
| You threw me down but | Пусть ты и сбросил меня вниз, |
| I'm gonna fly | Я снова полечу... |
| - | - |
| And rise like a phoenix | ...и восстану, словно феникс, |
| Out of the ashes | Из пепла |
| Seeking rather than vengeance | В поисках не мести, |
| Retribution | А, скорее, справедливой кары. |
| You were warned | Тебя же предупреждали: |
| Once I'm transformed | Как только я изменюсь, |
| Once I'm reborn | Как только я возрожусь, |
| You know I will rise like a phoenix | Знай — я восстану фениксом из пепла. |
| But you're my flame | Но ты моё пламя... |
| - | - |
Rise Like a Phoenix(оригинал) |
| Waking in the rubble |
| Walking over glass |
| Neighbors say we’re trouble |
| Well that time has passed |
| Peering from the mirror |
| No, that isn’t me |
| Stranger getting nearer |
| Who can this person be |
| You wouldn’t know me at all today |
| From the fading light, I fly |
| Rise like a phoenix |
| Out of the ashes |
| Seeking rather than vengeance, retribution |
| You were warned |
| Once I’m transformed, once I’m reborn |
| You know I will rise like a phoenix |
| But you’re my flame |
| Go about your business |
| Act as if you’re free |
| No one could have witnessed |
| What you did to me |
| Cause you wouldn’t know me today |
| And you have got to see |
| To believe |
| From the fading light, I fly |
| Rise like a phoenix |
| Out of the ashes |
| Seeking rather than vengeance, retribution |
| You were warned |
| Once I’m transformed, once I’m reborn |
| I rise up to the sky |
| You threw me down but |
| I’m gonna fly |
| And rise like a phoenix |
| Out of the ashes |
| Seeking rather than vengeance, retribution |
| You were warned |
| Once I’m transformed, once I’m reborn |
| You know I will rise like a phoenix |
| But you’re my flame |
Восстань Как Феникс(перевод) |
| Пробуждение в развалинах |
| Прогулка по стеклу |
| Соседи говорят, что у нас проблемы |
| Хорошо, что время прошло |
| Глядя из зеркала |
| Нет, это не я |
| Незнакомец приближается |
| Кем может быть этот человек |
| Ты бы меня вообще не узнал сегодня |
| От угасающего света я лечу |
| Восстань, как феникс |
| Из пепла |
| Ищу, а не мести, возмездия |
| Вы были предупреждены |
| Как только я трансформируюсь, как только я перерождаюсь |
| Ты знаешь, я поднимусь, как феникс |
| Но ты мое пламя |
| Займитесь своими делами |
| Действуйте так, как будто вы свободны |
| Никто не мог быть свидетелем |
| Что ты сделал со мной |
| Потому что ты не знаешь меня сегодня |
| И вы должны увидеть |
| Верить |
| От угасающего света я лечу |
| Восстань, как феникс |
| Из пепла |
| Ищу, а не мести, возмездия |
| Вы были предупреждены |
| Как только я трансформируюсь, как только я перерождаюсь |
| Я поднимаюсь к небу |
| Ты бросил меня, но |
| я собираюсь летать |
| И встань, как феникс |
| Из пепла |
| Ищу, а не мести, возмездия |
| Вы были предупреждены |
| Как только я трансформируюсь, как только я перерождаюсь |
| Ты знаешь, я поднимусь, как феникс |
| Но ты мое пламя |