Перевод текста песни Colours of Your Love - Conchita Wurst

Colours of Your Love (оригинал)

I built a castle round my heart
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love

And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire

Your love is like friendly fire

Now we burn up until we glow
'Cos friendly fire is all we know
With every heartbeat I'm losing my shadow
I paint my life in red and gold
And the colours of your love

And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire

Your love is like friendly fire

And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
I'm dying your friendly fire

Your love is like friendly fire

Цвета твоей любви (перевод)

Я возвела крепость вокруг моего сердца,
Я ношу смелость, как маску.
От бездонной черноты до синевы неба,
Я вижу в твоих глазах сияние
Цветов твоей любви.

Моё сердце — как поле битвы,
Ты заставил меня потерпеть поражение.
Ты зажёг меня, словно бензином,
Твоя любовь — как мягкое пламя.

Твоя любовь — как мягкое пламя.

Мы горим, пока мы сияем,
Мягкое пламя — всё, что у нас есть.
С каждым ударом сердца во мне рассеивается мрак,
И я крашу свою жизнь красным и золотым,
И цветами твоей любви.

Моё сердце — как поле битвы,
Ты заставил меня потерпеть поражение.
Ты зажёг меня, словно бензином,
Твоя любовь — как мягкое пламя.

Твоя любовь — как мягкое пламя.

Моё сердце — как поле битвы,
Ты заставил меня потерпеть поражение.
Ты зажёг меня, словно бензином,
Твоя любовь — как мягкое пламя.

Твоя любовь — как мягкое пламя.