Перевод текста песни Cuando Duermes (feat. Melocos) - Cómplices, Melocos

Cuando Duermes (feat. Melocos) (оригинал)

Ha caido la noche
El mundo se fue a dormir
Las calles suea±an en silencio
El viento silva tu nombre al pasar
Antes de irse a descansar
Te has quedado dormida casi sin querer
Con una palabra en tus labios
Y yo dara­a todo lo que tengo
Por conocer todos tus suea±os
Cuando duermes les dices adia³s
A los que sa³lo quieren verte crecer
Y aun suea±as con princesas, duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitacia³n
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n
Cuando duermes paras el tiempo y todo da igual
Aunque ahi afuera llueva o nieve
Eres como una revolucia³n
Que conquista mi coraza³n
Cuando duermes les dices adia³s
A los que sa³lo quieren verte crecer
Y aun suea±as con princesas, duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitacia³n
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n
Te has quedado dormida sin saber
Que soy el espa­a de tus suea±os
Sin ma¡s bandera que tu lecho
Sin ma¡s frontera que tus besos
Voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n

Когда вы спите (подвиг. Персики) (перевод)

наступила ночь
Мир пошел спать
Улицы мечтают в тишине
Ветер насвистывает ваше имя, когда он проходит
Перед отдыхом
Ты почти случайно заснул
Со словом на губах
И я отдам все, что у меня есть
За то, что ты знаешь все свои мечты
Когда ты спишь, ты прощаешься с ними
Для тех, кто только хочет видеть, как ты растешь
А ты еще мечтаешь о принцессах, эльфах и ведьмах тех
которые прячутся в твоей комнате
И пока я преследую твою любовь
В каждом уголке твоего сердца
Солнце встает, оно зовет рассвет
И ласкать твою кожу
Вы знаете, когда вы спите
Ваше имя становится песней
Когда ты спишь, ты останавливаешь время, и все не имеет значения.
Даже если на улице идет дождь или снег
Ты как революция
что покоряет мое сердце
Когда ты спишь, ты прощаешься с ними
Для тех, кто только хочет видеть, как ты растешь
А ты еще мечтаешь о принцессах, эльфах и ведьмах тех
которые прячутся в твоей комнате
И пока я преследую твою любовь
В каждом уголке твоего сердца
Солнце встает, оно зовет рассвет
И ласкать твою кожу
Вы знаете, когда вы спите
Ваше имя становится песней
ты заснул, не зная
Что я Испания твоей мечты
Без большего флага, чем твоя кровать
Без большей границы, чем твои поцелуи
Я преследую твою любовь
В каждом уголке твоего сердца
Солнце встает, оно зовет рассвет
И ласкать твою кожу
Вы знаете, когда вы спите
Ваше имя становится песней