Перевод текста песни I Can't Sleep! - Commander Tom, Oliver Cats

I Can't Sleep! (оригинал)

You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
This might come as quite a shock
But I’ve given it a lot of thought
This thing that’s come between us
Can’t be ignored
I’ve taken all I can
This is where it’s got to end
'Cause I can’t be your friend anymore
An' I can’t be accused
Of not bein' there for you
How many nights have
You shown up at my door?
I hope you understand
That this wasn’t in my plans
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
So, baby, now it’s up to you
Do I win or do I lose?
Will my heart fly
Or lie broken on the floor
Well, take me as I am
'Cause I want you to be my man
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be just friends anymore

Я Не Могу Уснуть! (перевод)

Ты можешь бежать ко мне, ты можешь смеяться надо мной
Или вы можете выйти прямо из этой двери
Но я больше не могу быть твоим другом
Это может стать настоящим шоком
Но я много думал
Эта вещь, которая встала между нами
Нельзя игнорировать
Я взял все, что мог
Вот где это должно закончиться
Потому что я больше не могу быть твоим другом
«Я не могу быть обвинен
Не быть рядом с тобой
Сколько ночей
Ты появился у моей двери?
Я надеюсь, вы понимаете
Что это не входило в мои планы
Но я больше не могу быть твоим другом
И меня убивает знать тебя
Без шанса удержать тебя
И все, что я хочу сделать, это показать тебе
Как я действительно чувствую себя внутри
Ты можешь бежать ко мне, ты можешь смеяться надо мной
Или вы можете выйти прямо из этой двери
Но я больше не могу быть твоим другом
Итак, детка, теперь дело за тобой
Я выиграю или проиграю?
Будет ли мое сердце летать
Или лежать сломанным на полу
Ну, возьми меня таким, какой я есть
Потому что я хочу, чтобы ты был моим мужчиной
Но я больше не могу быть твоим другом
И меня убивает знать тебя
Без шанса удержать тебя
И все, что я хочу сделать, это показать тебе
Как я действительно чувствую себя внутри
Ты можешь бежать ко мне, ты можешь смеяться надо мной
Или вы можете выйти прямо из этой двери
Но я больше не могу быть твоим другом
И меня убивает знать тебя
Без шанса удержать тебя
И все, что я хочу сделать, это показать тебе
Как я действительно чувствую себя внутри
Ты можешь бежать ко мне, ты можешь смеяться надо мной
Или вы можете выйти прямо из этой двери
Но я больше не могу быть просто друзьями