Перевод текста песни Just Give 'em Whiskey - Colourbox

Just Give 'em Whiskey (оригинал)

The lusty decadent delights of imperial Pompei
Notify ground crews
Sex makes your skin glow, your eyes sparkle
Do you fight?
Just give 'em whiskey
Do you fight?
Welcome to voice print identification
When you see the red light go on
Would you please state in the following order:
Your destination, your nationality, and your full name
Who are you?
The new Number Two
Who is Number One?
You are, Number Six
I am not a number --- I am a free man!
Satellite space stations in operation for landing and refueling
Gives you sensual pleasure
X-ray delta one, this is mission control
Roger your two zero one three
Sorry you fellas are having a bit of trouble
We are reviewing telemetric information in our mission Simulator and will advise
Our robots are programmed to provide you with an Unforgetable vacation
Dinner at seven, breakfast at six thirty
Eat lunch on your own
Don’t look like much here, but we have everything
Each resort is maintained by reliable computer
Technology and peopled by lifelike robot men and women
Desire ends in satisfaction
Experiment with your own life, dammit
Let me handle it
And an all controlled environment
That’s not supposed to happen
Ready on six, on five, on four, on three, on two, activate, now
Shutdown, shutdown immediately!

Просто Дайте им виски (перевод)

Похотливые декадентские прелести имперских Помпей
Сообщить наземным службам
Секс заставляет вашу кожу сиять, ваши глаза сияют
Вы боретесь?
Просто дай им виски
Вы боретесь?
Добро пожаловать в голосовую идентификацию печати
Когда вы видите, что загорается красный свет
Укажите в следующем порядке:
Ваш пункт назначения, ваша национальность и ваше полное имя
Кто ты?
Новый номер два
Кто номер один?
Ты номер шесть
Я не число --- я свободный человек!
Спутниковые космические станции в работе для посадки и дозаправки
Доставляет вам чувственное удовольствие
Рентген дельта один, это управление полетом
Роджер твои два ноль один три
Извините, ребята, у вас небольшие проблемы
Мы просматриваем телеметрическую информацию в симуляторе миссии и сообщим
Наши роботы запрограммированы на незабываемый отдых
Ужин в семь, завтрак в шесть тридцать
Обедать самостоятельно
Здесь не так много, но у нас есть все
Каждый курорт обслуживается надежным компьютером
Технологии и населенные реалистичными роботами мужчинами и женщинами
Желание заканчивается удовлетворением
Экспериментируй со своей жизнью, черт возьми
Позвольте мне справиться с этим
И полностью контролируемая среда
Этого не должно быть
Готов на шесть, на пять, на четыре, на три, на два, активируй, сейчас
Выключить, выключить немедленно!