Перевод и текст On the Strand of Nightmares

On the Strand of Nightmares (оригинал)	На берегу кошмаров (перевод)
Towers stand tall reaching the grey skies	Высокие башни достигают небес,
Seen the weight of the years untouchable	Видя вес недосягаемых лет.
Sleeping waters returned you from their depths	Спящие воды возвратили тебя из своих глубин.
On the strand of nightmares you've become rotten flesh	На берегу кошмаров ты стал падалью.

Air has become a poison making our lungs to bleed	Воздух отравился, заставляя наши легкие кровоточить.
Choking to our own wishes to flee	Мы удушаемся своими желаниями сбежать.
Dreaming no more	Больше не мечтаем.

Once you thought you've seen all the world	Как-то ты думал, что видел весь мир.
Thought you'd conquer the supremacy of your sanity	Думая, что завоевал превосходство рассудка.
Without single drop of sorrow you left from here	Без единой капли горя ты покинешь это место.
Ending your way — ending your days	Конец твоего пути — конец твоих дней.

You never could achieve being part of humanity	Ты никогда не мог стать частью человечества.
You never saw a beauty in all the laughter and joy	Ты никогда не видел красоты в смехе и радости.
Like unfinished novel you wasted all your ambitions	Как незаконченный роман, ты растерял все свои амбиции.
Sold your blackened soul and got nothing back	Продал свою почерневшую душу и ничего не получил взамен.
Nothing...	Ничего...

Pictures lie torn and loss is perpetual	Лживые картины порваны и утеряны навечно.
Mirrors lie broken and wounds will never heal	Лживые зеркала разбиты и их уже не починить.
There will be no grave for your memory	Не будет никакой могилы для твоей памяти.
All the struggle was worth nothing at all	Вся твоя борьба не стоила абсолютно ничего.

There will be nothing for you in all eternity	Не будет ничего для тебя во всей вечности.
The memory of all that was meant to be worth cherishing	Память обо всем, которую намеревался нежно лелеять,
Will soon fade away like a dying flame	Скоро исчезнет как умирающее пламя.
The flame that was already stillborn in its birth	Пламя, которое уже родилось мертвым.

All you thought as noble and great	Все, что ты считал благородным и великим.
Has long gone and entered its grave	Кануло и легло в могилу.
The storm will come and hurl us all to flames	Шторм прибудет и швырнет нас всех к огню.
Towers still stand invulnerable and gazing to vast horizon	А башни все так же непоколебимо стоят и вглядываются в широкий горизонт.

Enter the collective brain — Enter the universal truth	Войди в всеобщий разум — войди во вселенскую правду.
See the chaos and macrocosmic lunacy	Лицезрей хаос и макрокосмическое безумие,
Written beyond the timeless stars	Написанное вне вечных звезд,
Written beyond the perception of mind	Написанное вне понимания разума.

On the Strand of Nightmares (оригинал)	На ниве кошмаров (перевод)
Towers stand tall reaching the grey skies	Башни стоят высоко, достигая серого неба
Seen the weight of the years untouchable	Видел вес лет неприкасаемых
Sleeping waters returned you from their depths	Сонные воды вернули тебя из своих глубин
On the strand of nightmares you’ve become rotten flesh	На цепочке ночных кошмаров ты стал гнилой плотью
Air has become a poison making our lungs to bleed	Воздух стал ядом, из-за которого наши легкие кровоточили
Choking to our own wishes to flee	Задыхаясь от наших собственных желаний бежать
Dreaming no more	Больше не мечтать
Once you thought you’ve seen all the world	Когда-то вы думали, что видели весь мир
Thought you’d conquer the supremacy of your sanity	Думал, ты победишь превосходство своего здравомыслия
Without single drop of sorrow you left from here	Без единой капли печали ты ушел отсюда
Ending your way — ending your days	Заканчивая свой путь — заканчивая свои дни
You never could achieve being part of humanity	Вы никогда не могли стать частью человечества
You never saw a beauty in all the laughter and joy	Вы никогда не видели красоту во всем смехе и радости
Like unfinished novel you wasted all your ambitions	Как незаконченный роман, ты растратил все свои амбиции
Sold your blackened soul and got nothing back	Продал свою почерневшую душу и ничего не вернул
Nothing…	Ничего…
Pictures lie torn and loss is perpetual	Фотографии разорваны, а потеря вечна
Mirrors lie broken and wounds will never heal	Зеркала разбиты, а раны никогда не заживут.
There will be no grave for your memory	Памяти твоей не будет могилы
All the struggle was worth nothing at all	Вся борьба ничего не стоила
There will be nothing for you in all eternity	Ничего не будет для тебя во всей вечности
The memory of all that was meant to be worth cherishing	Память обо всем, что должно было стоить лелеять
Will soon fade away like a dying flame	Скоро исчезнет, как умирающее пламя
The flame that was already stillborn in its birth	Пламя, которое уже было мертворожденным в своем рождении
All you thought as noble and great	Все, что вы считали благородным и великим
Has long gone and entered its grave	Давно ушел и вошел в свою могилу
The storm will come and hurl us all to flames	Придет буря и бросит нас всех в пламя
Towers still stand invulnerable and gazing to vast horizon	Башни по-прежнему стоят неуязвимыми и смотрят в бескрайний горизонт
Enter the collective brain — Enter the universal truth	Войдите в коллективный мозг — войдите в универсальную истину
See the chaos and macrocosmic lunacy	Увидеть хаос и макрокосмическое безумие
Written beyond the timeless stars	Написано за пределами вечных звезд
Written beyond the perception of mind	Написано за пределами восприятия ума

MUZTEXT

Перевод текста песни On the Strand of Nightmares - Colosseum

Напишите что вы думаете о тексте песни!