Перевод текста песни The Resort Beyond the Last Resort - Collapsing Scenery, Uniform

The Resort Beyond the Last Resort (оригинал)

You’re prized in your circle for old-fashioned ways
We can’t see the ceiling;
your boot’s in the way
The twentieth century ran by your rules
The twenty-first looks like it might follow suit
You just itch to get the job done
You’re expedient and foolish, too
Kill a man and claim the war’s won
Back in the shadows where we can’t see you
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
Left with a choice between reason and rhyme
You’ve made it clear, you’ll choose rhyme every time
You know what they say about history and farce
But your tragedies were a farce from the start
You stumble into situations
You couldn’t recognize the right track
Your shortsightedness is stunning
Always a step behind the blow-back
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
It’s too deep for us to take

Курорт За пределами Последнего курорта (перевод)

В своем кругу вас ценят за старомодность
Мы не можем видеть потолок;
твой ботинок мешает
Двадцатый век прошел по вашим правилам
Двадцать первое выглядит так, как будто оно может последовать их примеру.
Вам просто не терпится выполнить работу
Вы также целесообразны и глупы
Убейте человека и заявите, что война выиграна
Снова в тени, где мы тебя не видим
Вы увядаете на открытом воздухе
Вы высыхаете на солнце
Вам, переговоры
Это ствол пистолета
Остался выбор между разумом и рифмой
Вы ясно дали понять, что каждый раз будете выбирать рифму
Вы знаете, что они говорят об истории и фарсе
Но ваши трагедии были фарсом с самого начала
Вы попадаете в ситуации
Вы не могли распознать правильный трек
Ваша близорукость поразительна
Всегда на шаг позади отдачи
Вы увядаете на открытом воздухе
Вы высыхаете на солнце
Вам, переговоры
Это ствол пистолета
Это слишком глубоко для нас, чтобы принять