Перевод текста песни It's a Dance - Clockwork

It's a Dance (оригинал)

Shuffle once to the left so I know you’re hurting.
Kill the lights so that we can both hide again.
I pull you close but I know it isn’t working.
Baby, how did we get to these mistakes we mend?
It’s a dance, babe.
At the start with my heart, we were hand in hand.
Now we fight just to find time to fight again.
Like a drug in my blood, you have take over.
Baby, how come we are second guessing ourselves?
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.
We tip toe around our words, we don’t want to be heard.
Because we can’t take it back.
Once it’s out and all around how could you ever know that what I meant to say
was, «Please, baby, don’t ever go away»
When we know this is right where we should be.
No feet, no feet, to separate your lips from my lips, babe.
When we know this is right where we could be.
No feet between you and me.
We can’t let out guard down, this rhythm will eat us up.
This love is a dance and we know that so can’t get off with other stuff.
We flirt with three devils: pride, pleasure and pain.
Though sometimes it all gets to
like I’m stuck in some sick circle game without you, babe.
But I, well then I wake to find, that you’re right next to me, babe.
I, well and I’m praying to God these are the next words that you say.
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.

It's a Dance (перевод)

Перетасуйте один раз налево, чтобы я знал, что вам больно.
Выключите свет, чтобы мы оба могли снова спрятаться.
Я притягиваю тебя к себе, но знаю, что это не работает.
Детка, как мы пришли к этим ошибкам, которые мы исправляем?
Это танец, детка.
В начале с моим сердцем мы были рука об руку.
Теперь мы сражаемся, чтобы найти время, чтобы снова сразиться.
Как наркотик в моей крови, ты взял верх.
Детка, почему мы сомневаемся в себе?
Когда мы знаем, что это правильно, где мы должны быть.
Никаких ног между тобой и мной.
Мы ходим на цыпочках вокруг своих слов, мы не хотим, чтобы нас услышали.
Потому что мы не можем вернуть это.
Как только это выйдет и все вокруг, как вы могли знать, что я хотел сказать
было: «Пожалуйста, детка, никогда не уходи»
Когда мы знаем, что это правильно, где мы должны быть.
Ни ног, ни ног, чтобы отделить твои губы от моих губ, детка.
Когда мы знаем, что это именно то, где мы могли бы быть.
Никаких ног между тобой и мной.
Мы не можем ослабить бдительность, этот ритм нас съест.
Эта любовь — танец, и мы знаем, что так не отделаешься посторонними вещами.
Мы флиртуем с тремя дьяволами: гордостью, удовольствием и болью.
Хотя иногда все доходит до
как будто я застрял в какой-то игре с больным кругом без тебя, детка.
Но я, ну, тогда я просыпаюсь и обнаруживаю, что ты рядом со мной, детка.
Я, ну, и я молю Бога, это следующие слова, которые вы говорите.
Когда мы знаем, что это правильно, где мы должны быть.
Никаких ног между тобой и мной.