Перевод текста песни Flaming June - Clockwork

Flaming June (оригинал)

Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tightly wound our words will spin.
They dance and dart across our skins.
The starry night, the kiss, the scream — like words unable,
to take aback what once was hanging in the air like decoration,
now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Resting now, my flaming june,
Aren’t you exhuasted from the shoot?
You’ve worn our both your heels and so
your heart begins to ache, I know.
It’s not our age that tears at us,
but rather time itself that cuffs me
to these notes I sing for you.
I hope someday you’d hear it too.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
I’m not coming down.
I have left the ground, oh flaming June.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.

Пылающий июнь (перевод)

Ну, я полагаю, если это хорошо, это хорошо.
Я не буду пытаться удержаться.
Слишком хорошо, чтобы знать, правда это или ложь,
в любом случае это неудивительно, я держался.
Туго закручены наши слова закрутятся.
Они танцуют и бегают по нашей коже.
Звездная ночь, поцелуй, крик — как слова не в силах,
ошеломить то, что когда-то висело в воздухе, как украшение,
теперь такое ощущение, что я задыхаюсь, злобное облако дыма и смога.
Ну, я полагаю, если это хорошо, это хорошо.
Я не буду пытаться удержаться.
Слишком хорошо, чтобы знать, правда это или ложь,
в любом случае это неудивительно, я держался.
Отдыхаю сейчас, мой пламенный июнь,
Вы не устали от съемок?
Вы носили наши каблуки и так далее.
твое сердце начинает болеть, я знаю.
Не наш век рвет нас,
а скорее само время, которое сковывает меня
на эти ноты я пою для тебя.
Я надеюсь, что когда-нибудь вы тоже это услышите.
Ну, я полагаю, если это хорошо, это хорошо.
Я не буду пытаться удержаться.
Слишком хорошо, чтобы знать, правда это или ложь,
в любом случае это неудивительно, я держался.
я не спускаюсь.
Я покинул землю, о пламенный июнь.
Ну, я полагаю, если это хорошо, это хорошо.
Я не буду пытаться удержаться.
Слишком хорошо, чтобы знать, правда это или ложь,
в любом случае это неудивительно, я держался.