Перевод текста песни Heaven (Is Only in My Head) - Climates

Heaven (Is Only in My Head) (оригинал)

If I grow old, I hope to tell all the stories that are never told
Although the path infront of us is riddled with unpredicted turns
And so it burns
When our worlds collide
Let it bring no surprise
I’m becoming the person who I know I need to be
With an outlet to be free
For what feeds my sanity
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
When I look at myself in the mirror I can’t help
But to wonder if things will start to seem much clearer
And when our time has come
All roads will lead to home
I’ll grow wise enough to carry the scars
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven’s only in our heads
Human nature has left us for dead
Heaven is only in our heads
I know it’s hard to face the truth
But we’re only passing through
We’re just a blink in history
That’s why this is bigger than you and me
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven is only in my head
Human nature has left me for dead

Небеса (Есть только в Моей голове) (перевод)

Если я состарюсь, я надеюсь рассказать все истории, которые никогда не рассказывались
Хотя путь перед нами пронизан неожиданными поворотами
И так горит
Когда наши миры сталкиваются
Пусть это не приносит сюрпризов
Я становлюсь тем, кем, я знаю, мне нужно быть
С выходом, чтобы быть свободным
За то, что питает мое здравомыслие
Мы проводим нашу жизнь, мечтая, желая, чтобы все это было
Мой обветренный мозг, я намного старше, чем содержу
И до нашего последнего дня я отказываюсь смотреть, как воздерживаюсь
Когда я смотрю на себя в зеркало, я не могу помочь
Но интересно, станет ли все казаться намного яснее
И когда наше время пришло
Все дороги ведут к дому
Я стану достаточно мудрым, чтобы нести шрамы
Мы проводим нашу жизнь, мечтая, желая, чтобы все это было
Мой обветренный мозг, я намного старше, чем содержу
И до нашего последнего дня я отказываюсь смотреть, как воздерживаюсь
Небеса только в наших головах
Человеческая природа оставила нас умирать
Небеса только в наших головах
Я знаю, что трудно смотреть правде в глаза
Но мы только проходим через
Мы всего лишь мгновение в истории
Вот почему это больше, чем ты и я
Мы проводим нашу жизнь, мечтая, желая, чтобы все это было
Мой обветренный мозг, я намного старше, чем содержу
И до нашего последнего дня я отказываюсь смотреть, как воздерживаюсь
Небеса только в моей голове
Человеческая природа оставила меня умирать