Перевод текста песни Snakes and Ladders - Clifford T. Ward

Snakes and Ladders (оригинал)

Well I can tolerate most folk
And a few folk tolerate me But I know a girl
A very special girl
Who thinks I’m twenty three
And when she grows up She says she’s gonna marry me.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s four so you go up a ladder
And that’s three so I go down a snake.
I saw Charlie Chaplin once, I mean for real
Waiting for an aeroplane
All wrapped up in a blanket with himself
Sat in a wheel-chair waiting to die.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s six so you have another throw
And that’s one so I go down a snake.
And I remember when as a kid
He had me in stitches
For threepence at the flix
And it didn’t seem right.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s two so you go up a ladder
Yikes, that’s five so I go down a snake again.
Well I can tolerate most folk
And a few folk tolerate me.

Snakes and Ladders (перевод)

Ну, я могу терпеть большинство людей
И мало кто терпит меня, Но я знаю девушку
Очень особенная девушка
Кто думает, что мне двадцать три
А когда она вырастет, она говорит, что выйдет за меня замуж.
Мы поднимаемся по лестнице
И вниз змей Пол
Это четыре, так что вы поднимаетесь по лестнице
И это три, так что я спускаюсь по змее.
Я видел Чарли Чаплина однажды, я имею в виду по-настоящему
В ожидании самолета
Весь завернутый в одеяло с самим собой
Сидел в инвалидном кресле, ожидая смерти.
Мы поднимаемся по лестнице
И вниз змей Пол
Это шесть, так что у вас есть еще один бросок
И это один, так что я схожу с ума.
И я помню, когда в детстве
Он держал меня в напряжении
За три пенса в фликс
И это казалось неправильным.
Мы поднимаемся по лестнице
И вниз змей Пол
Это два, так что вы поднимаетесь по лестнице
Да, это пять, так что я снова спускаюсь по змее.
Ну, я могу терпеть большинство людей
И некоторые люди терпят меня.