Перевод текста песни Sam - Clifford T. Ward

Sam (оригинал)

Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just catch him out
He’s got a smile and a plastic gun
And a good old cowboy hat
Get up early and you’ll see him ride
Shootin' up the alley round the back
All he wants is a chocolate bar
The lavatory now and again
A friend or two and a family who
Will love him when he comes in
He don’t worry and he don’t care
About the same things I do
He just thinks about Captain Kirk
And an' he hollers out scoobedoo
Well I wish I was not quite so old
With a house and a car and a headache
Get up early at the crack of dawn
And you might just see me break
All I want is a rest from all the fever and the fret
Give me a ride on Sam’s old horse
And I wish I was where he was at
And I wish I was where he was at
Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just, see him
Sam is a friend, is a friend of mine

Sam (перевод)

Сэм мой друг, мой друг
Он знает, как смеяться и кричать
Вставай рано на рассвете
И вы могли бы просто поймать его
У него улыбка и пластиковый пистолет
И старая добрая ковбойская шляпа
Вставай рано, и ты увидишь, как он едет
Стрельба по переулку за спиной
Все, что он хочет, это плитка шоколада
Туалет снова и снова
Друг или два и семья, которая
Полюблю его, когда он войдет
Он не волнуется, и ему все равно
О том же, что и я
Он просто думает о капитане Кирке
И он кричит "скубеду"
Что ж, мне жаль, что я не был таким старым
С домом, машиной и головной болью
Вставай рано на рассвете
И вы можете просто увидеть, как я сломаюсь
Все, что я хочу, это отдохнуть от всей лихорадки и раздражения
Подвези меня на старой лошади Сэма
И я хотел бы быть там, где он был
И я хотел бы быть там, где он был
Сэм мой друг, мой друг
Он знает, как смеяться и кричать
Вставай рано на рассвете
И вы могли бы просто увидеть его
Сэм мой друг, мой друг