Перевод текста песни Last Train Tonight - Clifford T. Ward

Last Train Tonight (оригинал)

Da da da, da da da da
Da da da da, da da de da da da
Da da da da, da da de da da da da.
The last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On this fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again
'Cause you know that I want you to stay.
La da da da da da, da da da da, da da
La da da da da de da da
Da da da da da da
La da da da da da, da da da da da da
La da da da da de da da
Da da da da.
Last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On this fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again
'Cause you know that I want you to stay.
Here in the platform light
Nobody’s in the night
La da da de da da
Da da de da da da
La da da da da da
La da de da da da da
La da da da da da
Ah come on back home.
The last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On the fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try love again
'Cause you know that I want you to stay
On the last train tonight
Is takin' your love away
(etc and fade).

Last Train Tonight (перевод)

Да да да, да да да да
Да да да да, да да де да да да
Да да да да, да да де да да да да.
Последний поезд сегодня вечером
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать еще раз,
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался
На этом скором поезде сегодня вечером
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать еще раз
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался.
Ла да да да да да, да да да да, да да
Ла да да да да да де да да
Да да да да да да да
Ла да да да да да да, да да да да да да да
Ла да да да да да де да да
Да да да да.
Последний поезд сегодня вечером
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать еще раз,
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался
На этом скором поезде сегодня вечером
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать еще раз
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался.
Здесь, в свете платформы
Ночью никого
Ла-да-да-де-да-да
Да да де да да да да
Ла да да да да да да
Ла да де да да да да
Ла да да да да да да
А, возвращайся домой.
Последний поезд сегодня вечером
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать еще раз,
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался
Сегодня на скором поезде
Забирает твою любовь
Почему бы нам не попробовать любовь снова
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался
На последнем поезде сегодня вечером
Забирает твою любовь
(и т. д. и исчезают).