Перевод текста песни It's Such a Pity - Clifford T. Ward

It's Such a Pity (оригинал)

It’s such a pity baby that I trusted you
You might have known the things you said would make me blue
I really care, and I must wear your ways
Oh baby baby won’t you try?
An' I don’t wanna say goodbye
It’s such a pity baby the things you wanted me to think were true
And all the time the way we used to be in love has fallen through
It’s not the same, and I suppose that I’m to blame
I thought you really wanted me
Oh baby won’t you try and see?
That it’s alright, the things you said
The things you did I would love you
If only you will say «don't go»
And show me why I need you so
INSTRUMENTAL
I really care, and I must wear your ways
So baby won’t you try and see?
An' I don’t wanna say goodbye
It’s such a pity baby, it hurts to think of how you used to feel
And all those pretty words you said no longer seems so real
What have I done to make you turn to someone new
Oh baby tell me what to do
I’m crying 'cause I’m loving you

It's Such a Pity (перевод)

Как жаль, детка, что я доверял тебе
Возможно, вы знали, что то, что вы сказали, сделает меня синим
Мне действительно не все равно, и я должен носить твой образ
О, детка, ты не попробуешь?
И я не хочу прощаться
Как жаль, детка, что ты хотел, чтобы я думал, что это правда
И все время то, как мы любили, терпело неудачу
Это не то же самое, и я полагаю, что я виноват
Я думал, ты действительно хочешь меня
О, детка, ты не попробуешь посмотреть?
Что все в порядке, то, что ты сказал
То, что ты сделал, я бы любил тебя
Если только ты скажешь «не уходи»
И покажи мне, почему ты мне так нужен
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Мне действительно не все равно, и я должен носить твой образ
Так что, детка, ты не попробуешь посмотреть?
И я не хочу прощаться
Как жаль, детка, больно думать о том, что ты чувствовал раньше
И все эти красивые слова, которые ты сказал, больше не кажутся такими реальными.
Что я сделал, чтобы заставить вас обратиться к кому-то новому
О, детка, скажи мне, что делать
Я плачу, потому что люблю тебя