Перевод текста песни Escalator - Clifford T. Ward

Escalator (оригинал)

I take back everything I said about the modern technology
I met her on the escalator and that’s good enough for me
It happened in department store where everything is to be found
Well I was going down from first and she was coming up from ground
While stationary moving by
She passed before my eyes
I could not help but turn around
And then before I knew what happened
I was looking up and she was smiling down the
Escalator
From there the whole thing escalated to the fourth floor coffee shop
We talked about the price of things and oh I hoped it would not stop
And then she said she had to go
And oh I did not know if we would ever meet again
But as the escalator slowly took her out of sight she said
«Tomorrow then»,.
.
and then.
I take back everything I said about the modern technology
I met her on the escalator and that’s good enough for me
Escalator, escalator
Escalator, escalator

Escalator (перевод)

Беру обратно все, что говорил о современных технологиях
Я встретил ее на эскалаторе, и мне этого достаточно
Это случилось в универмаге, где все можно найти
Ну, я спускался с первого, а она поднималась с земли
При неподвижном движении мимо
Она прошла перед моими глазами
Я не мог не обернуться
И тогда, прежде чем я понял, что произошло
Я смотрел вверх, и она улыбалась вниз
Эскалатор
Оттуда все это переросло в кофейню на четвертом этаже.
Мы говорили о цене вещей, и я надеялся, что это не прекратится
А потом она сказала, что ей нужно идти
И о, я не знал, встретимся ли мы когда-нибудь снова
Но когда эскалатор медленно увел ее из виду, она сказала:
«Завтра тогда».
.
а потом.
Беру обратно все, что говорил о современных технологиях
Я встретил ее на эскалаторе, и мне этого достаточно
Эскалатор, эскалатор
Эскалатор, эскалатор