Перевод текста песни Attraction - Clifford T. Ward

Attraction (оригинал)

I met her walkin' down a busy street
It might has well have been a deserted beach
That initial, superficial attraction
Has grown much deeper
And I need her
And if I married her tomorrow
She’d make my life a paradise
But I know she won’t be here as long as that
Such a pity
'Cause I need her
Oh she sparkles like clear water
Reflecting all my dreams
But like a stone that’s thrown disturbing the surface
She’s breaking up around me
Or so it seems
I met her walkin' down a busy street
It might has well have been a deserted beach
That initial, superficial attraction
Has grown much deeper
And I need her
And if I married her tomorrow
She’d make my life a paradise
But I know she won’t be here as long as that
It’s such a pity
'Cause I need her
Du du du du du, du du du
Du du du du du du du da
(and fade)

Attraction (перевод)

Я встретил ее, идущую по оживленной улице
Возможно, это был пустынный пляж.
Это первоначальное, поверхностное влечение
Стал намного глубже
И я нуждаюсь в ней
И если я женюсь на ней завтра
Она сделает мою жизнь раем
Но я знаю, что ее здесь не будет до тех пор, пока
Очень жаль
Потому что она мне нужна
О, она сверкает, как чистая вода
Отражая все мои мечты
Но как камень, брошенный на поверхность
Она распадается вокруг меня
Или так кажется
Я встретил ее, идущую по оживленной улице
Возможно, это был пустынный пляж.
Это первоначальное, поверхностное влечение
Стал намного глубже
И я нуждаюсь в ней
И если я женюсь на ней завтра
Она сделает мою жизнь раем
Но я знаю, что ее здесь не будет до тех пор, пока
очень жаль
Потому что она мне нужна
Du du du du du du, du du du du
Ду дю дю дю дю дю дю да
(и исчезать)