Перевод текста песни A Dream - Clifford T. Ward

A Dream (оригинал)

Last night I had the strangest dream
In which I found myself alone
And stumbling through an endless night
I surely was afraid
Then out the blackness came a light
And then a voice that spoke to me
I am the pilgrim sent to you
It’s time for your journey
Christian are you there still?
I’m so tired
And I don’t no where I am
It seems such a long way I want to make it
But I don’t know if I can
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Once more I’m alone now
Gone is the light, and the face I thought I saw
Out there is a kingdom far in the distance
It’s the place I’m looking for
Oh Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Now I saw in my dream
That Christian and Hopeful went in at the gate
And low as they entered they were transfigured
And they had raiment put on that shone like gold
I looked in after them and behold the city shone like the sun
The streets also were paved with gold
And in them walked many men with crowns on their heads
Palms in their hands and golden harps to sing praises with all
And after that they shut up the gates
Which when I had seen I wished myself among them
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
(Repeat and fade)

A Dream (перевод)

Прошлой ночью у меня был самый странный сон
в котором я оказался один
И спотыкаясь о бесконечную ночь
Я, конечно, боялся
Затем из черноты появился свет
И затем голос, который говорил со мной
Я паломник, посланный к вам
Пришло время для вашего путешествия
Кристиан, ты еще здесь?
Я так устал
И я не знаю, где я
Это кажется таким долгим, что я хочу пройти его.
Но я не знаю, смогу ли
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Еще раз я один сейчас
Ушел свет, и лицо, которое, как мне казалось, я видел
Далеко-далеко есть королевство
Это место, которое я ищу
О, христианин, ты не поможешь мне найти мой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Теперь я видел во сне
Этот христианин и надежда вошли в ворота
И как только они вошли, они преобразились
И на них были одежды, сияющие, как золото
Я посмотрел им вслед и увидел, что город сияет, как солнце
Улицы также были вымощены золотом
И в них ходили многие мужчины с коронами на головах
Пальмы в руках и золотые арфы, чтобы воспевать со всеми
И после этого заперли ворота
Который, когда я увидел, я пожелал оказаться среди них
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
Кристиан, ты не поможешь мне найти свой путь?
Это довольно сложно, и я отхожу на второй план
(Повторить и исчезнуть)