Перевод текста песни O Cravo Brigou Com A Rosa - Claudette Soares

O Cravo Brigou Com A Rosa (оригинал)

Vi uma rosa caída no chão
Toda despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
E novamente o sol surgiu
Prometendo um lindo dia
O inverno também passou
E a chuva também cessou
Apareceram flores na terra
Sabiá cantando anuncia a primavera
Macieira já deu suas maçãs
Pois o tempo de cantar chegou
Pois tudo é lindo, é mais alegria e amor
Mas eis que no meu caminho
Vejo uma rosa despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
E novamente o sol surgiu
Prometendo um lindo dia
O inverno também passou
A chuva também cessou
Apareceram flores na terra
Sabiá cantando anuncia a primavera
Macieira já deu suas maçãs
Pois o tempo de cantar chegou
Pois tudo é lindo, é mais alegria e amor
Mas eis que no meu caminho
Vejo uma rosa despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo…

(перевод)

Я увидел розу, лежащую на земле
все разорвано
Это была простая гвоздика
Кто сражался с обожаемой розой
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
И снова взошло солнце
Обещая прекрасный день
Зима тоже прошла
И дождь тоже прекратился
На земле появились цветы
Певчий дрозд возвещает весну
Яблоня уже дала свои яблоки
Настало время петь
Потому что все красиво, больше радости и любви
Но вот, на моем пути
Я вижу сломанную розу
Это была простая гвоздика
Кто сражался с обожаемой розой
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
И снова взошло солнце
Обещая прекрасный день
Зима тоже прошла
Дождь тоже прекратился
На земле появились цветы
Певчий дрозд возвещает весну
Яблоня уже дала свои яблоки
Настало время петь
Потому что все красиво, больше радости и любви
Но вот, на моем пути
Я вижу сломанную розу
Это была простая гвоздика
Кто сражался с обожаемой розой
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
Гвоздика боролась с розой
И я был тем, кто плакал
Гвоздика...