Перевод текста песни Lavenders Blue - Classical Lullabies

Lavenders Blue (оригинал)

Lavender’s blue,
Dilly dilly,
Lavenders green.
When I am King,
Dilly dilly,
You shall be Queen.
Who told you so,
Dilly dilly,
Who told you so?
T’was my own heart,
Dilly dilly,
That told me so.
Call up your men,
Dilly dilly,
Set them to work.
Some to the plow,
Dilly dilly,
Some to the fork.
Some to make hay,
Dilly dilly,
Some to cut corn.
While you and I,
Dilly dilly,
Keep ourselves warm.
Lavender’s green,
Dilly dilly,
Lavender’s blue.
If you love me,
Dilly dilly,
I will love you.
Let the birds sing,
Dilly dilly,
Let the lambs play.
We shall be safe,
Dilly dilly,
Out of harms way.
I love to dance,
Dilly dilly,
I love to sing.
When I am Queen,
Dilly dilly,
You’ll be my King.
Who told me so,
Dilly dilly,
Who told me so?
I told myself,
Dilly dilly,
I told me so.

Лавендерс Блю (перевод)

Лаванда — как синь,
Дилли-дилли,
лаванда — как лист.
Когда я — царица,
Дилли-дилли,
ты будешь царём.
Кто весть эту вымолвил,
Дилли-дилли,
кто весть эту внял?
То сердце моё,
Дилли-дилли,
мне тайну шепнуло.
Созови своих ратных,
Дилли-дилли,
вели им за дело.
Иных — к борозде,
Дилли-дилли,
иных — за вилы.
Иных — на покос,
Дилли-дилли,
иных — жать колосья.
Покуда же мы,
Дилли-дилли,
друг друга согреем.
Лаванда — как лист,
Дилли-дилли,
лаванда — как синь.
Коль любишь меня,
Дилли-дилли,
и я полюблю.
Пусть птицы звенят,
Дилли-дилли,
пусть агнцы резвятся.
Мы будем целы,
Дилли-дилли,
вдали от беды.
Люблю я плясать,
Дилли-дилли,
люблю я и пенье.
Когда я — царица,
Дилли-дилли,
ты будешь царём.
Кто это сказал,
Дилли-дилли,
кто это сказал?
Сама я себе,
Дилли-дилли,
сказала о том.