Перевод текста песни Love is the Cruelest Cliche -

Love is the Cruelest Cliche (оригинал)

I was an ice storm refugee
Romeo came and rescued me
I’ll keep you warm was what he said
And the storm was gone when I left his bed
But when the sun was high
And the ground left dry
So was I
'Cause love is the crulest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
We made love in his sanctuary
Got out of bed at a quarter to three
We dined on bread and raspberries
As frozen rain clung to the trees
But it’s such a shame
And was just the same
In the frozen rain
'Cause love is the cruelest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t want to have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
The poets never wrote it any other way
The artists never showed it any other way
'Cause love is the cruelest cliche

Любовь - самое Жестокое клише (перевод)

Я был беженцем от ледяной бури
Ромео пришел и спас меня
Я согрею тебя, вот что он сказал
И буря ушла, когда я покинул его постель
Но когда солнце было высоко
И земля осталась сухой
И я
Потому что любовь - это самое жестокое клише
И я не хочу быть клише
Но в конце ночи
И рассвет дня
У меня не было бы другого пути
Потому что я никогда не знал этого по-другому
Мы занимались любовью в его святилище
Встал с постели без четверти три
Мы ужинали хлебом и малиной
Когда ледяной дождь цеплялся за деревья
Но это такой позор
И был таким же
Под ледяным дождем
Потому что любовь - это самое жестокое клише
И я не хочу быть клише
Но в конце ночи
И рассвет дня
Я бы не хотел, чтобы это было иначе
Потому что я никогда не знал этого по-другому
Поэты никогда не писали иначе
Художники никогда не показывали это иначе
Потому что любовь - это самое жестокое клише